അടിക്കുറിപ്പ്
a പൊ.യു.മു. എന്നതിന്റെ അർഥം “പൊതുയുഗത്തിനുമുമ്പ്” എന്നാണ്, അത് ബി.സി. (“ക്രിസ്തുവിനു മുമ്പ്”) എന്നതിനെക്കാൾ കൃത്യതയുളളതാണ്. പൊ.യു. എന്നത്, “ക്രിസ്തുവർഷത്തിൽ” എന്നർഥമുളള ആനോ ഡോമിനിയെ പ്രതിനിധാനംചെയ്യുന്ന ഏ.ഡി. എന്നു മിക്കപ്പോഴും വിളിക്കപ്പെടുന്ന പൊതുയുഗത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.