അടിക്കുറിപ്പ്

b ‘ഉത്‌ക​ണ്‌ഠാ​കു​ല​രാ​കുക’ എന്നു വിവർത്ത​നം ചെയ്‌തി​രി​ക്കു​ന്ന ഗ്രീക്കു ക്രിയ​യു​ടെ അർഥം “മനസ്സു പതറാൻ ഇടയാ​ക്കു​ക” എന്നാണ്‌. മത്തായി 6:25-ൽ ഉപയോ​ഗി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്ന പ്രകാരം, അത്‌ ജീവി​ത​ത്തിൽനി​ന്നു സന്തോഷം കവർന്നു​ക​ള​ഞ്ഞു​കൊണ്ട്‌ മനസ്സിനെ പതറി​ക്കു​ന്ന അല്ലെങ്കിൽ തകർത്തു​ക​ള​യു​ന്ന ആകുല​ത​യെ പരാമർശി​ക്കു​ന്നു.