അടിക്കുറിപ്പ്

a ‘യഥാസ്ഥാ​ന​പ്പെ​ടു​ത്തുക’ എന്നു പരിഭാ​ഷ​പ്പെ​ടു​ത്തി​യി​രി​ക്കുന്ന അതേ ക്രിയാ​പ​ദം​ത​ന്നെ​യാണ്‌ ഗ്രീക്കു സെപ്‌റ്റു​വ​ജിന്റ്‌ ഭാഷാ​ന്ത​ര​ത്തിൽ സങ്കീർത്തനം 17:5-ൽ ഉപയോ​ഗി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്നത്‌. അവിടെ, വിശ്വ​സ്‌ത​നായ ദാവീദ്‌ തന്റെ കാലടി​കൾ യഹോ​വ​യു​ടെ വഴിക​ളിൽ ഉറച്ചു​നിൽക്ക​ണ​മേ​യെന്നു പ്രാർഥി​ക്കു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു.