അടിക്കുറിപ്പ്

b കുട്ടികൾ വ്യത്യസ്‌ത പ്രായത്തിലുള്ളവർ ആയിരുന്നെന്നു വ്യക്തമാണ്‌. ഇവിടെ ‘ശിശുക്കൾ’ എന്നു വിവർത്തനം ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന അതേ പദമാണ്‌ യായീറോസിന്റെ 12 വയസ്സുള്ള പുത്രിയെ പരാമർശിക്കാനും ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്‌. (മർക്കൊസ്‌ 5:39, 42; 10:13) എന്നാൽ, സമാന്തര വിവരണത്തിൽ ലൂക്കൊസ്‌ ശിശുക്കളെയും സൂചിപ്പിക്കാവുന്ന ഒരു പദമാണ്‌ ഉപയോഗിക്കുന്നത്‌.—ലൂക്കൊസ്‌ 1:41; 2:12; 18:15.