അടിക്കുറിപ്പ്
b മൂല എബ്രായ തിരുവെഴുത്തുകളിൽ ഷീയോൾ എന്ന എബ്രായ പദം 65 പ്രാവശ്യം കാണപ്പെടുന്നുണ്ട്. മലയാളം ബൈബിളുകളിൽ അതിനെ ‘പാതാളം,’ ‘ശവക്കുഴി,’ ‘ശ്മശാനം,’ ‘കുഴിമാടം’ എന്നെല്ലാം പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
b മൂല എബ്രായ തിരുവെഴുത്തുകളിൽ ഷീയോൾ എന്ന എബ്രായ പദം 65 പ്രാവശ്യം കാണപ്പെടുന്നുണ്ട്. മലയാളം ബൈബിളുകളിൽ അതിനെ ‘പാതാളം,’ ‘ശവക്കുഴി,’ ‘ശ്മശാനം,’ ‘കുഴിമാടം’ എന്നെല്ലാം പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.