അടിക്കുറിപ്പ്
a 1835-ഓടെ മഡഗാസ്കറിലെ മലഗാസി ഭാഷയിലേക്കും 1840-ഓടെ എത്യോപ്യയിലെ അംഹാരിക് ഭാഷയിലേക്കും ബൈബിൾ വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. ബൈബിൾ ആ ഭാഷകളിലേക്കു വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനു ദീർഘകാലം മുമ്പുതന്നെ അവ ലിഖിതഭാഷകളായിരുന്നു.
a 1835-ഓടെ മഡഗാസ്കറിലെ മലഗാസി ഭാഷയിലേക്കും 1840-ഓടെ എത്യോപ്യയിലെ അംഹാരിക് ഭാഷയിലേക്കും ബൈബിൾ വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. ബൈബിൾ ആ ഭാഷകളിലേക്കു വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനു ദീർഘകാലം മുമ്പുതന്നെ അവ ലിഖിതഭാഷകളായിരുന്നു.