അടിക്കുറിപ്പ്
a ഈ വിവരണവും മറിയയുടെ മറ്റൊരു യാത്രയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ശ്രദ്ധിക്കുക. അവൾ എലീശബെത്തിനെ കാണാൻ പോയതിനെക്കുറിച്ച്‌ ബൈബിൾ പറയുന്നു: “മറിയ എഴുന്നേറ്റു മലനാട്ടിൽ ഒരു യെഹൂദ്യപട്ടണത്തിൽ ബദ്ധപ്പെട്ടുചെന്നു.” (ലൂക്കൊസ്‌ 1:39) അന്ന്‌ അവരുടെ വിവാഹനിശ്ചയം മാത്രമേ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. അതുകൊണ്ട്‌ ഈ യാത്രയുടെ കാര്യത്തിൽ, അവൾ യോസേഫുമായി സംസാരിക്കാതെ സ്വന്തമായി തീരുമാനിക്കുകയായിരുന്നിരിക്കാം. എന്നാൽ വിവാഹത്തിനു ശേഷമുള്ള അവരുടെ യാത്ര തീരുമാനിച്ചത്‌ യോസേഫാണ്‌, മറിയയല്ല.