അടിക്കുറിപ്പ്

c “ആശ്വസിപ്പിക്കുക,” “പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക” എന്നിവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തെക്കുറിച്ച്‌ വൈൻസ്‌ എക്‌സ്‌പോസിറ്ററി ഡിക്ഷണറി ഓഫ്‌ ഓൾഡ്‌ ആൻഡ്‌ ന്യൂ ടെസ്റ്റമെന്റ്‌ വേർഡ്‌സ്‌ വിശദീകരിക്കുന്നു: “(പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിൽ) ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനെക്കാൾ കൂടുതൽ ആർദ്രത” ധ്വനിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഗ്രീക്ക്‌ പദമാണ്‌ “ആശ്വസിപ്പിക്കുക” എന്നു പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്‌.—യോഹന്നാൻ 11:19 താരതമ്യം ചെയ്യുക.