അടിക്കുറിപ്പ്
a “ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത” എന്ന പദത്തെ മറ്റു ചില ഭാഷാന്തരങ്ങളിൽ “വ്യർഥമായ,” “നിസ്സാരമായ,” “ഉപയോഗയോഗ്യമല്ലാത്ത,” “നിരർഥകമായ” എന്നൊക്കെ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
a “ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത” എന്ന പദത്തെ മറ്റു ചില ഭാഷാന്തരങ്ങളിൽ “വ്യർഥമായ,” “നിസ്സാരമായ,” “ഉപയോഗയോഗ്യമല്ലാത്ത,” “നിരർഥകമായ” എന്നൊക്കെ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.