അടിക്കുറിപ്പ്
a പ്രൊഫസർ സി. മാർവിൻ പാറ്റ് എഴുതി: “24 മണിക്കൂർ ദൈർഘ്യമുള്ള ഒരു കാലയളവാണ് ‘ഇന്ന്’ എന്നതുകൊണ്ട് അർഥമാക്കുന്നതെന്നു പരമ്പരാഗതമായി വിശ്വസിച്ചുപോരുന്നു. എന്നാൽ ഈ വീക്ഷണം ശരിയാകില്ല. കാരണം മരിച്ചപ്പോൾ യേശു ആദ്യം ഹേഡിസിലേക്കാണ് ‘ഇറങ്ങിപ്പോയത്.’ (മത്താ. 12:40; പ്രവൃ. 2:31; റോമ. 10:7) അതിനു ശേഷമാണ് സ്വർഗത്തിലേക്കു കയറിപ്പോയതെന്നു ബൈബിൾ പറയുന്നു.”