Yikr sebre
16 Israyɛll nebã fãa sẽn yi Elimmã poore, b wa n taa Sin we-raoogã+ sẽn be Elim ne Sinayi sʋkã. Yɩɩ b sẽn yi Ezɩpt soolmẽ wã kiuug a yiib-n-soabã rasem piig la a nu wã.
2 Israyɛll nebã fãa sɩnga yẽgeng ne a Moyiiz la a Aarõ we-raoogẽ wã.+ 3 Israyɛll nebã ra yet-b lame yaa: “A Zeova nugã sã n da kʋ tõnd Ezɩpt soolmẽ wã, d sẽn wa n zĩ nemdã rʋgd seese,+ la d sẽn wa n dɩt n tɩgdã sasa n são. La yãmb talla tõnd n wa we-ra-kãngã pʋgẽ, n na n kɩt tɩ nin-buiidã fãa ki kom.”+
4 Dẽ, a Zeova yeela a Moyiiz yaa: “Mam na n kɩtame tɩ rɩɩb* yit saasẽ n niid wa saag yãmb yĩnga,+ la nin-buiidã ned kam fãa segd n yiime n wʋk sẽn zems a rɩɩb daar fãa.+ Woto, mam na n mak-b lame n ges b sã n na n tũu mam noyã bɩ b pa na n tũ.+ 5 La rasem a yoob-n-soabã,+ b sã n wa segend b sẽn wʋkã, segd n yɩɩ b sẽn wʋkd daar fãa wã naoor a yiibu.”+
6 Dẽ, a Moyiiz ne a Aarõ yeela Israyɛll nebã fãa yaa: “Sãmbg sẽn kae, zaabrã yãmb na n bãngame tɩ yaa a Zeova n yiis yãmb Ezɩpt soolmẽ wã.+ 7 Yibeoogo, yãmb na n yãa a Zeova ziirã, bala a Zeova wʋma yãmb sẽn yẽgemd ne-a wã. Tõnd yaa ãnd dãmba, tɩ yãmb na n yẽgem ne tõndo?” 8 T’a Moyiiz paase: “A Zeova sã n wa kõ yãmb nemd zaabrã tɩ y wãbe, la a kõ-y rɩɩb yibeoog tɩ y rɩ n tɩge, yãmb na n bãngame t’a Zeova wʋma yãmb yẽgengã y sẽn yẽgemd ne-a wã. Tõnd yaa ãnda rãmba? Pa ne tõnd la yãmb sẽn yẽgemdã ye. Yaa ne a Zeova.”+
9 Rẽ poore, a Moyiiz yeela a Aarõ yaa: “Togs Israyɛll nebã fãa yaa: ‘Wa-y-yã a Zeova taoore, bala a wʋma yãmb yẽgengã.’”+ 10 A Aarõ sẽn gom ne Israyɛll nebã fãa n sa wã bala, b wẽnemdame n tees we-raoogã, la a Zeova ziirã puka sawadgã pʋgẽ.+
11 A Zeova le goma ne a Moyiiz n yeele: 12 “Mam wʋma Israyɛll nebã yẽgengã.+ Yeel-b yaa: ‘Zĩ-sobdã, yãmb na n wãba nemdo, la yibeoogo, yãmb na n dɩɩ rɩɩb n tɩge.+ Hakɩɩka, yãmb na n bãngame tɩ mam yaa yãmb Wẽnnaam a Zeova.’”+
13 Daar-n-kãng zaabre, kodens n wa n pid sik-zĩigã,+ la yibeoogo, meenem n gãneg sik-zĩigã kɩremsã fãa. 14 Meenemã sẽn wa n mesgã, bũmb sẽn yaa kɩds la faasg n da gãneg we-raoogã,+ n yaa wa sa-lamd n be tẽnga. 15 Israyɛll nebã sẽn yã wã, b ra sokda taab yaa: “Woto yaa bõe?” Bala b ra pa mi sẽn yaa bũmb ning ye. A Moyiiz yeel-b lame: “Yaa rɩɩb ning a Zeova sẽn kõ yãmb tɩ y rɩ wã.+ 16 Ad a Zeova sẽn yeele: ‘Ned kam fãa segd n wʋka wa sẽn zems a sẽn tõe n dɩ. Yãmb segd n wʋka omɛɛr* a ye+ ned kam fãa yĩnga, wa sẽn zems neb* nins sẽn be ned kam fãa fu-roogẽ wã sõore.’” 17 Israyɛll nebã sɩnga wʋkre. Kẽer wʋka wʋsgo, tɩ sãnda wʋk bilfu. 18 B sã n da mak ne omɛɛrã, sẽn wʋk-a wʋsgã pa paam tɩ looge, tɩ bũmb pa paoog sẽn wʋk-a bilfã me ye.+ B ned kam fãa wʋka wa sẽn zems a sẽn tõe n dɩ.
19 Dẽ, a Moyiiz yeel-b lame: “Ned baa a ye pa segd n bas rɩɩbã baa bilf tɩ vẽeg beoog ye.”+ 20 La b pa kelg a Moyiiz ye. B neb kẽer sẽn bas tɩ vẽeg beoogã, kẽe zũnzũy n lebg yũugu, t’a Moyiiz sũurã puug ne-ba. 21 B ra wʋkda rɩɩbã yibeoog fãa, tɩ ned kam fãa wʋkd wa sẽn zems a sẽn tõe n dɩ. Wĩndgã sã n wa zẽk tɩ zĩigã wɩnge, rɩɩbã boogdame.
22 Rasem a yoob-n-soabã, b wʋka rɩɩbã b sẽn minim n wʋkdẽ wã naoor a yiibu.+ Omɛɛr a yiib ned kam fãa yĩnga. Dẽ, nin-buiidã nanambs fãa wa n togsa a Moyiiz bõn-kãnga. 23 T’a yeel-b yaa: “Yaa woto la a Zeova yeel-yã. Beoogo, ned kam fãa segd n vʋʋsame, bala beoog yaa vʋʋsg daar sẽn welg toor a Zeova yĩnga.+ Rɩk-y yãmb sẽn dat n tall n maan burã n maan buri, la y rʋg y sẽn dat n dʋg a soabã,+ la y bĩng sẽn kellã hal tɩ ta yibeoogo.” 24 B bĩngame tɩ ta yibeoog wa a Moyiiz sẽn yeelã, la pa lebg yũug ye. Zũnzũy me pa kẽ ye. 25 Dẽ, a Moyiiz yeelame: “Rɩ-y-yã-a rũndã, bala rũndã yaa vʋʋsg daar a Zeova yĩnga. Rũndã, y pa na n yã-a tẽng ye. 26 Yãmb na n wʋk-a-la rasem a yoobe, la rasem a yopoe-n-soabã sẽn yaa Vʋʋsg daarã,+ baa fʋɩ pa na n zĩnd ye.” 27 Baa ne rẽ, neb kẽer yiime n na n wʋk-a rasem a yopoe-n-soabã, la b pa yã baa fʋɩ.
28 Dẽ, a Zeova soka a Moyiiz yaa: “Yãmb na n zãgsame tɩ y kõn tũ mam noyã la m tõodã n ta rabʋre?+ 29 Ra yĩm-y tɩ yaa a Zeova n kõ yãmb Vʋʋsg daarã ye.+ Rẽ n so t’a kõt yãmb rasem a yiib rɩɩb rasem a yoob-n-soabã. Ned fãa segd n paa a sẽn beẽ. Ned baa a ye pa segd n yi a zĩigẽ rasem a yopoe-n-soabã ye.” 30 Dẽ, nin-buiidã maana Vʋʋsg daarã* rasem a yopoe-n-soabã.+
31 Israyɛll nebã boola rɩɩbã tɩ “mann.”* A ra yaa pɛɛlg wa baninga,* t’a noosmã yaa wa bur sẽn maan ne sɩɩdo.+ 32 A Moyiiz yeelame: “Ad a Zeova sẽn yeele: ‘Yãk-y mannã n pids omɛɛr a ye, tɩ yɩ bũmb y sẽn na n bĩng yãmb zãmaan-dãmbã pʋgẽ,+ sẽn na yɩl tɩ b tõog n yã rɩɩb ning mam sẽn kõ yãmb tɩ y rɩ we-raoogẽ wã, mam sẽn wa n yiisd yãmb Ezɩpt soolmẽ wã.’” 33 Dẽ, a Moyiiz yeela a Aarõ yaa: “Rɩk yʋʋr n ning mannã omɛɛr a ye a pʋgẽ, n dɩgl a Zeova taoor tɩ yɩ bũmb y sẽn na n bĩng yãmb zãmaan-dãmbã pʋsẽ.”+ 34 A Aarõ maana wa a Zeova sẽn yeel a Moyiizã, n dɩgl-a Kasetã kug-walsã taoore,+ sẽn na yɩl n bĩng-a. 35 Israyɛll nebã rɩɩ mannã yʋʋm pis-naase,+ hal tɩ b wa kẽ tẽng neb sẽn beẽ.+ B rɩɩ mannã hal n wa ta Kanaã soolmã toadgẽ.+ 36 Omɛɛr piig yaa efa* a yembre.