Watchtower SƐB VAEESG ZĨIGA
Watchtower
SƐB VAEESG ZĨIGA
Moore
  • BIIBLE
  • SƐBA
  • TIGISSÃ
  • Salomo yɩɩllã 1
  • Gʋls-sõamyã, Dũni-paalgã lebgre

Video pa be zĩ-kãngã ye.

Video wã pa tõog n yi ye.

Sẽn be a Salomo yɩɩllã sebrã pʋgẽ

    • SUNEM BI-PUGLÃ BEE RĨM A SALOMO SIK-ZĨIGẼ WÃ (1:1–3:5)

        • Yɩɩll ning noom sẽn yɩɩd a taabã (1)

        • Pʋg-sadã (2-7)

        • Zerizalɛm kom-pugli wã (8)

        • Rĩmã (9-11)

          • ‘Tõnd na n maana sãnem nag-teed n kõ foom’ (11)

        • Pʋg-sadã (12-14)

          • ‘Mam noangã yaa wa tʋk sẽn pid ne miir sẽn tar yũ-noogo’ (13)

        • Pe-kɩɩmã (15)

          • “M noanga, fo yaa neere”

        • Pʋg-sadã (16, 17)

          • “M noanga, fo-me yaa neere” (16)

Salomo yɩɩllã 1:1

Vẽnegre

  • *

    Bɩ, “A Salomo yɩɩlã yɩɩlle.”

Vɛrse-rãmb a taaba

  • +1Rĩ 4:29, 32

ẽndɛxe

  • Vaeesg sebre

    Gũusg Gasgã,

    2/1/2007, s.n. 15

Salomo yɩɩllã 1:2

Vɛrse-rãmb a taaba

  • +Sal 4:10

ẽndɛxe

  • Vaeesg sebre

    Gũusg Gasgã,

    1/1/2015, s.n. 29-30

    2/1/2007, s.n. 16

Salomo yɩɩllã 1:3

Vɛrse-rãmb a taaba

  • +Ye 27:9; Koɛ 9:8; Sal 5:5
  • +Koɛ 7:1

ẽndɛxe

  • Vaeesg sebre

    Gũusg Gasgã,

    1/1/2015, s.n. 29-30

    2/1/2007, s.n. 16

Salomo yɩɩllã 1:4

Vẽnegre

  • *

    Ebre, “Tɛ maam.”

  • *

    Bɩ, “gom fo nonglem tʋʋmã yell.”

  • *

    Rat n yeel tɩ pʋg-sadbã.

Salomo yɩɩllã 1:5

Vɛrse-rãmb a taaba

  • +Yɩ 120:5; Eze 27:21
  • +Yik 36:14

ẽndɛxe

  • Vaeesg sebre

    Gũusg Gasgã,

    2/1/2007, s.n. 16

Salomo yɩɩllã 1:6

ẽndɛxe

  • Vaeesg sebre

    Gũusg Gasgã,

    1/1/2015, s.n. 31

Salomo yɩɩllã 1:7

Vẽnegre

  • *

    Bɩ, “Mam sɩɩgã sẽn nong a soaba.”

  • *

    Bɩ, “sũ-sãang peend.”

Vɛrse-rãmb a taaba

  • +Sal 6:3

Salomo yɩɩllã 1:9

Vẽnegre

  • *

    Yaa bũmb sẽn wõnd sarɛt tɩ wed-moos tatẽ.

Vɛrse-rãmb a taaba

  • +1Rĩ 10:28; 2Ki 1:16, 17; Sal 6:4

Salomo yɩɩllã 1:10

Vẽnegre

  • *

    Pa rẽ bɩ, “fo gɛmã sʋka.”

Salomo yɩɩllã 1:12

Vẽnegre

  • *

    Ebre, “naarã.”

Vɛrse-rãmb a taaba

  • +Sal 4:13, 14

Salomo yɩɩllã 1:13

Vẽnegre

  • *

    Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.

Vɛrse-rãmb a taaba

  • +Yik 30:23, 25; Ɛst 2:12; Yɩ 45:8; Sal 4:6; 5:13

Salomo yɩɩllã 1:14

Vɛrse-rãmb a taaba

  • +Sal 4:13
  • +Zoz 15:20, 62; 1Sã 23:29; 2Ki 20:2

Salomo yɩɩllã 1:15

Vɛrse-rãmb a taaba

  • +Sal 4:1; 5:2

ẽndɛxe

  • Vaeesg sebre

    Gũusg Gasgã,

    2/1/2007, s.n. 16

Salomo yɩɩllã 1:16

Vɛrse-rãmb a taaba

  • +Sal 5:10

Salomo yɩɩllã 1:17

Vẽnegre

  • *

    Bɩ, “ro-neerã.”

Fãa

Sal. yɩɩl. 1:11Rĩ 4:29, 32
Sal. yɩɩl. 1:2Sal 4:10
Sal. yɩɩl. 1:3Ye 27:9; Koɛ 9:8; Sal 5:5
Sal. yɩɩl. 1:3Koɛ 7:1
Sal. yɩɩl. 1:5Yɩ 120:5; Eze 27:21
Sal. yɩɩl. 1:5Yik 36:14
Sal. yɩɩl. 1:7Sal 6:3
Sal. yɩɩl. 1:91Rĩ 10:28; 2Ki 1:16, 17; Sal 6:4
Sal. yɩɩl. 1:12Sal 4:13, 14
Sal. yɩɩl. 1:13Yik 30:23, 25; Ɛst 2:12; Yɩ 45:8; Sal 4:6; 5:13
Sal. yɩɩl. 1:14Sal 4:13
Sal. yɩɩl. 1:14Zoz 15:20, 62; 1Sã 23:29; 2Ki 20:2
Sal. yɩɩl. 1:15Sal 4:1; 5:2
Sal. yɩɩl. 1:16Sal 5:10
  • Gʋls-sõamyã, Dũni-paalgã lebgre
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
Gʋls-sõamyã, Dũni-paalgã lebgre
Salomo yɩɩllã 1:1-17

A Salomo yɩɩllã sebre

1 A Salomo yɩɩll ning noom sẽn yɩɩd a taabã:*+

 2 “Bɩ f mok maam ne f noore,

bala fo nonglmã sãoo divẽ.+

 3 Fo ka-rãmbã yũug noomame.+

Fo yʋʋrã yaa wa kaam sẽn tar yũ-noog b sẽn pʋdge.+

Rẽ n so tɩ pʋg-sadbã nong foom.

 4 Peeg maam* tɩ d zoe.

Rĩmã talla maam n kẽ a ro-pʋsẽ wã!

Wa tɩ d kɩdem la d noog d sũur fo yĩnga.

Wa tɩ d pẽg fo nonglem tʋʋmã* n yɩɩg divẽ.

Bãmb* bee bʋʋm b sẽn nong foo wã.

 5 Zerizalɛm kom-pugli, mam yaa sablga, la m yaa neer

wa Kedaar+ fu-rotã, la wa a Salomo fu-rotã.+

 6 Da n gẽnes-y maam m sẽn yaa sablgã yĩng ye.

Bala yaa wĩntoogã n yõog-ma.

M ma-bi-rapã sũur puuga ne maam.

Bãmb tʋma maam tɩ m tɩ gũ viyn pʋtã,

la mam pa gũ mam mengã viyn pʋʋgã ye.

 7 Foom a ned ning m sẽn nong wʋsgo,* togs-m wɛ,

fo wãbenda f rũmsã yɛ?+

Yɛ la fo gãnegd-b wĩnto-sʋka?

Bõe tɩ m na n yɩ wa pag sẽn lud a neng ne peend*

fo tũud-n-taasã rũms sʋka?”

 8 “Pagbã fãa pʋg-neere, f sã n pa mi

bɩ f kẽng n dɩk rũmsã nao,

n tɩ kɩɩm f bulli wã pe-kɩɩmbã fu-rot sɛɛgẽ.”

 9 “M noanga, fo yaa neer wa wed-mo-sadg sẽn takd a Farawõ saar-dãmbã.*+

10 Fo yɛgã yaa neeb ne nag-teedo.*

Fo yublã toga ne kĩndi.

11 Tõnd na n maana sãnem nag-teed

sẽn tẽgs ne wanzuri n kõ foom.”

12 “Rĩmã sã n wa zĩ a taabl-gilgẽ wã,

mam kaamã*+ yũug piuugdame.

13 Mam noangã yaa wa tʋk sẽn pid ne miir*+ sẽn tar yũ-noogo,

n be mam bĩisã sʋk yʋngo.

14 Mam noangã yaa wa gebi tɩ-puudu,+

Ɛn-gedi viyn pʋtã sʋka.”+

15 “Hakɩɩka! M noanga, fo yaa neere.

Fo sɩd yaa neere! Fo ninã yaa wa marwal nini.”+

16 “Sɩd-sɩda, m noanga, fo-me yaa neere, la rasãnga.+

Moodã n yaa tõnd gãaga.

17 Tõnd roogã* ra-paads yaa sɛɛdr tɩɩse,

tõnd sug-raadã yaa zenevirie tɩɩse.

Moorã Sɛba (1991-2025)
Pag-y
Pak-y
  • Moore
  • Toole
  • Y sẽn date
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Y sẽn segd n sake
  • Noy d sẽn tũudi
  • Paramètres de confidentialité
  • JW.ORG
  • Pak-y
Toole