22 U ġara li darba minnhom, waqt li Israel kien qed jgħix fit-​tined+ f’dak il-​pajjiż, Ruben mar u mtedd maʼ Bilħa, il-​konkubina taʼ missieru, u Israel semaʼ b’dan.+

Mela wlied Ġakobb kienu tnax.

22 U Ruben issokta jgħidilhom: “Ixxerrdux demm.+ Ixħtuh f’dan il-​bir li qiegħed fix-​xagħri u tmiddux idejkom fuqu.”+ L-​iskop tiegħu kien li jeħilsu minn idejhom sabiex iroddu lura lil missieru.

3 “Ruben, int l-​ewwel imwieled tiegħi,+ il-​ħeġġa tiegħi u l-​bidu tal-​qawwa riproduttiva tiegħi,+ l-​eċċellenza tad-​dinjità u l-​eċċellenza tas-​saħħa.

14 Dawn huma l-​kapijiet taʼ dar missirijiethom: Ulied Ruben, l-​ewwel imwieled taʼ Israel,+ kienu Ħanok, Pallu, Ħesron, u Karmi.+ Dawn huma l-​familji taʼ Ruben.+

5 U wlied Ruben,+ l-​ewwel imwieled taʼ Israel—għax hu kien l-​ewwel imwieled;+ imma talli kasbar il-​friex taʼ missieru,+ id-​dritt tiegħu bħala l-​ewwel imwieled ngħata lil ulied Ġużeppi,+ bin Israel, u b’hekk ma kellux jiġi reġistrat fil-​linja ġenealoġika għad-​dritt taʼ l-​ewwel imwieled.

5 Mit-tribù taʼ Ġuda+ tnax-il elf immarkati;

mit-tribù taʼ Ruben+ tnax-il elf;

mit-tribù taʼ Gad+ tnax-il elf;