-
Ir-Reliġjon Falza —It-Tmiem Drammatiku Tagħha Jidher minn QabelIl-Profezija ta’ Isaija—Dawl għall-Bnedmin Kollha II
-
-
6. (a) Babilonja f’liema sens se jikxfulha għeritha? (b) Alla kif ‘ma jeħlisha lil ħadd’? (Ara n-nota taʼ taħt.)
6 Jehovah jkompli jkasbarha: “Jikxfulek għertek u jarawlek għajbek! ‘Jien għad nitħallas u ma neħlisha lil ħadd.’” (Isaija 47:3)c Iva, Babilonja se ġġarrab l-għajb u d-diżunur. Il-ħażen u l-kefrija li hi tkompli twettaq kontra l-poplu t’Alla se jkun jaf bihom kulħadd. Ebda bniedem ma jistaʼ jwaqqafha l-vendetta t’Alla!
-
-
Ir-Reliġjon Falza —It-Tmiem Drammatiku Tagħha Jidher minn QabelIl-Profezija ta’ Isaija—Dawl għall-Bnedmin Kollha II
-
-
c L-espressjoni Ebrajka tradotta “ma neħlisha lil ħadd” ġiet deskritta mill-istudjużi bħala “frażi diffiċli ferm” biex tittraduċiha. In-New World Translation tittraduċi din il-frażi b’tali mod li twassal il-ħsieb li ebda barrani ma se jitħalla jsalva lil Babilonja. Traduzzjoni mill-Jewish Publication Society tittraduċiha hekk: “Jien ma se nħalli lil ebda bniedem jindaħal.”
-