ယောဟန် ၁:၁—“အစအဦး၌ နှုတ်ကပါဌ်တော် ရှိ၏”

“အစအဦးမှာ နှုတ်ကပတ်တော် ရှိတယ်။ နှုတ်ကပတ်တော်ဟာ ဘုရားသခင်နဲ့အတူ ရှိတယ်။ နှုတ်ကပတ်တော်ကလည်း ဘုရားတစ်ပါးပါပဲ။”—ယောဟန် ၁:၁။ ကမ္ဘာသစ် ဘာသာပြန်ကျမ်း။

“အစအဦး၌ နှုတ်ကပါဌ်တော် ရှိ၏။ နှုတ်ကပါဌ်တော်သည် ဘုရားသခင်နှင့်အတူ ရှိ၏။ နှုတ်ကပါဌ်တော်သည်လည်း ဘုရားသခင် ဖြစ်တော်မူ၏။”—ယောဟန် ၁:၁။ ယုဒသန်ကျမ်း။

ယောဟန် ၁:၁ ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်

ဒီကျမ်းပိုဒ်က လူသားတစ်ဦးအဖြစ် မြေကြီးပေါ် မလာခင် ယေရှုခရစ်ရဲ့ အသက်တာအကြောင်း ဖော်ပြတယ်။ (ယောဟန် ၁:၁၄-၁၇) အခန်းငယ် ၁၄ မှာ “နှုတ်ကပတ်တော်” (ဂရိလို “ဟိုလိုဂေါ့စ်”) ကို ဘွဲ့အမည်အဖြစ် သုံးထားတယ်။ “နှုတ်ကပတ်တော်” ဆိုတဲ့ ဘွဲ့က ဘုရားသခင်ရဲ့ မိန့်မှာချက်၊ ညွှန်ကြားချက်တွေကို တခြားသူတွေဆီ ပြန်အသိပေးရတဲ့ ယေရှုရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို ဖော်ပြတယ်။ ယေရှုက မြေကြီးပေါ် အမှုဆောင်ချိန်မှာသာမက ကောင်းကင်ကို ပြန်တက်သွားပြီးနောက်ပိုင်းမှာပါ ဘုရားရဲ့ သတင်းစကားကို ဆက်အသိပေးတယ်။—ယောဟန် ၇:၁၆။ ဗျာဒိတ် ၁:၁။

“အစအဦး” ဆိုတာ ဖန်ဆင်းခြင်းအလုပ်ကို ဘုရားသခင် စတင် လုပ်ဆောင်ချိန်၊ နှုတ်ကပတ်တော်ကို ဖန်ဆင်းချိန်ကို ဆိုလိုတယ်။ အဲဒီနောက် နှုတ်ကပတ်တော်ကို သုံးပြီး အရာခပ်သိမ်းကို ဖန်ဆင်းတယ်။ (ယောဟန် ၁:၂၊ ၃) ယေရှုက “ဖန်ဆင်းရာအားလုံးမှာ သားဦး” ဖြစ်တယ်၊ “အရာခပ်သိမ်းကို သူ့အားဖြင့် [ဘုရားသခင်] ဖန်ဆင်းခဲ့တယ်” လို့ ကျမ်းစာမှာ ဆိုထားတယ်။—ကောလောသဲ ၁:၁၅၊ ၁၆။

“နှုတ်ကပတ်တော်ကလည်း ဘုရားတစ်ပါးပါပဲ” ဆိုတဲ့ စကားစုက မြေကြီးပေါ် မလာခင် ယေရှုဟာ ဘုရားလို တန်ခိုးကြီးတယ်၊ ဘုရားမှာ ရှိတဲ့ အရည်အသွေးမျိုး ရှိတယ်ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပါ။ ဘုရားသခင်ရဲ့ ပြောရေးဆိုခွင့် ရှိသူ၊ ဘုရားသခင်ရဲ့ သားဦး၊ ယေရှုကတစ်ဆင့် အရာခပ်သိမ်း ဖန်ဆင်းခံရတယ်ဆိုတဲ့ ယေရှုရဲ့ အထူးအနေအထားကြောင့် အဲဒီလို ဖော်ပြခြင်း ဖြစ်တယ်။

ယောဟန် ၁:၁ ရဲ့ အထက်အောက်စကား

ယောဟန်ကျမ်းမှာ ယေရှုရဲ့ မြေကြီးအသက်တာနဲ့ အမှုဆောင်လုပ်ငန်းအကြောင်း မှတ်တမ်းတင်ထားတယ်။ အခန်းကြီးတစ်ရဲ့ အစပိုင်းကျမ်းပိုဒ်တွေမှာ ယေရှုရဲ့ လူသားဘဝ မတိုင်ခင် အသက်တာ၊ ဘုရားနဲ့ အထူး ဆက်ဆံရေး၊ ဘုရားနဲ့ လူတွေစပ်ကြား အရေးပါတဲ့ အခန်းကဏ္ဍအကြောင်း ပါတယ်။ (ယောဟန် ၁:၁-၁၈) ဒီအသေးစိတ်အချက်တွေက မြေကြီးပေါ် ယေရှု ပြောဆို၊ လုပ်ဆောင်ခဲ့တာတွေကို နားလည်စေတယ်။—ယောဟန် ၃:၁၆။ ၆:၃၈။ ၁၂:၄၉၊ ၅၀။ ၁၄:၂၈။ ၁၇:၅။

ယောဟန် ၁:၁ ကို တလွဲယူဆချက်များ

ယူဆချက်အမှား။ နှုတ်ကပတ်တော်ကို “ဘုရားတစ်ပါး” လို့ ခေါ်တာက ဘုရားအများကြီးကို ကိုးကွယ်ဖို့ သင်ပေးနေခြင်း ဖြစ်တယ်။

အမှန်တရား။ “ဘုရားသခင်၊” “ဘုရားတစ်ပါး” အတွက် ဂရိစကားလုံး (သီအော့စ်) ဆိုတာ ဓမ္မဟောင်းကျမ်းမှာ သုံးလေ့ရှိတဲ့ ဟီဘရူးစကားလုံး အီလိုဟင်နဲ့ တူတယ်။ ဒီဟီဘရူး စကားလုံးတွေရဲ့ အခြေခံ အဓိပ္ပာယ်က “တန်ခိုးကြီးရှင်၊ ခွန်အားကြီးတဲ့ အရှင်” ဖြစ်တယ်။ အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်၊ တခြားဘုရားတစ်ပါးပါး၊ လူတွေကို ရည်ညွှန်းရာမှာ ဒီစကားလုံးတွေ သုံးတယ်။ (ဆာလံ ၈၂:၆။ ယောဟန် ၁၀:၃၄) ဘုရားသခင်က နှုတ်ကပတ်တော်ကတစ်ဆင့် အရာခပ်သိမ်းကို ဖန်ဆင်းခဲ့တာ ဖြစ်လို့ နှုတ်ကပတ်တော်ကိုလည်း တန်ခိုးကြီးရှင်လို့ ခေါ်နိုင်ပါတယ်။ (ယောဟန် ၁:၃) နှုတ်ကပတ်တော်ကို “ဘုရားတစ်ပါး” လို့ ဖော်ပြတာက ဟေရှာယ ၉:၆ မှာ ပါတဲ့ ကြိုဟောချက်နဲ့ ကိုက်ညီတယ်။ အဲဒီမှာ ဘုရား ရွေးချယ်ထားသူ၊ မေရှိယ တစ်နည်းအားဖြင့် ခရစ်တော်ကို ကမ္ဘာဦး ၁၇:၁။ ၃၅:၁၁။ ထွက်မြောက်ရာ ၆:၃။ ယေဇကျေလ ၁၀:၅ တို့မှာ ပါသလို “အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်” (ʼEl Shad·daiʹ ) လို့ မခေါ်ဘဲ “တန်ခိုးကြီးတဲ့ဘုရား” (ဟီဘရူးလို ʼEl Gib·bohrʹ) လို့ ခေါ်ထားတယ်။

ဘုရားအများကြီးကို ကိုးကွယ်ဖို့ ကျမ်းစာ မသွန်သင်ပါဘူး။ “ယေဟောဝါဘုရားကို ကိုးကွယ်ရမယ်။ ကိုယ်တော် တစ်ပါးတည်းကိုပဲ ဝတ်ပြုရမယ်” လို့ ခရစ်တော် ယေရှု ဆိုတယ်။ (မဿဲ ၄:၁၀) “‘ဘုရားတွေ၊’ ‘သခင်တွေ’ အများကြီး ရှိတယ်လို့ လူတွေ ပြောတဲ့အတိုင်းပဲ ကောင်းကင်မှာရော ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာပါ ဘုရားလို့ အခေါ်ခံရသူတွေ အများကြီး ရှိတယ်။ ကျွန်တော်တို့အတွက်ကတော့ အဖဘုရားသခင် တစ်ဆူတည်းပဲ ရှိတယ်။ အရာခပ်သိမ်းဟာ ဘုရားသခင်ကြောင့် ဖြစ်တည်လာတယ်” လို့ ကျမ်းစာမှာ ဆိုတယ်။—၁ ကောရိန္သု ၈:၅၊ ၆။

ယောဟန် ၁:၁ အတွက် တခြားဘာသာပြန်ဆိုချက်များ

“ကမ္ဘာလောကကို ဖန်ဆင်းတော်မမူမီကပင် နှုတ်ကပတ်တော် ရှိတော်မူ၏။ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ဘုရားသခင်နှင့် အတူရှိတော်မူ၏။ နှုတ်ကပတ်တော်သည်လည်း ဘုရား ဖြစ်တော်မူ၏။—ယောဟန် ၁:၁။ ခေတ်သုံးကျမ်းစာ။

“အစအဦးမှာ နှုတ်ကပတ်တော် ရှိတယ်။ နှုတ်ကပတ်တော်ဟာ ဘုရားသခင်နဲ့အတူ ရှိတယ်။ နှုတ်ကပတ်တော်ကလည်း ဘုရားတစ်ပါးပါပဲ။”—ယောဟန် ၁:၁။ ကမ္ဘာသစ် ဘာသာပြန်ကျမ်း။