အောက်ခြေမှတ်ချက်

a ယေဟောဝါ” ဆိုတဲ့ နာမည်ကို ယေဟောဝါသက်သေတွေ ထွင်ထားခြင်း မဟုတ်ပါ။ လွန်ခဲ့တဲ့ ရာစုနှစ်များစွာက အင်္ဂလိပ်နဲ့ ဂျာမန်အပါအဝင် ကျမ်းစာပြင်ပ စာပေ အတော်များများမှာ ဘုရားသခင့်နာမည်ကို “ယေဟောဝါ” (Jehovah) လို့ ပြန်ဆိုခဲ့ကြတယ်။ ဝမ်းနည်းစရာက ခေတ်သစ် ကျမ်းစာဘာသာပြန်တချို့က အဲဒီသန့်ရှင်းမြင့်မြတ်တဲ့ နာမည်ကို “ဘုရားသခင်” နဲ့ “သခင်” လိုမျိုး ဘွဲ့တွေနဲ့ အစားထိုးခဲ့ကြတယ်၊ ဒီလိုလုပ်တာဟာ ကျမ်းစာရဲ့ ကလောင်ရှင်ကို အလွန့်အလွန် မရိုသေရာကျတယ်။