အောက်ခြေမှတ်ချက်

c ဧသတာ ၅:၁၃ ၏အောက်ခြေမှတ်ချက်တွင် ဤသို့ဖတ်ရသည်– “ယခုဖော်ပြသမျှတို့သည် ငါ၌ကျေးဇူးမရှိ။ ဟေဗြဲဘာသာစကားဖြင့် wekhol-zeHʹ ʼeh·nenʹnU sho·weHʹ lI ဖြစ်သည်။ ဤတွင် U သည် W၊ I သည် Y နှင့်ညီသည်။ ဤစာကြောင်းသည် ဧသတာကျမ်းတွင် တက်တြာဂရမ်မီတန်၊ יהוה (ယဟဝဟ) နှင့်ဆိုင်သော တတိယမြောက်ထိပ်စီး၊ နောက်စီးအက္ခရာယူစကားလုံးဖြစ်သည်။ ရှေးဟေဗြဲလက်ရေးစာမူသုံးခုသည် ဘုရားသခင့်နာမတော်၏ဟေဗြဲအက္ခရာ יהוה ပါရှိသည်ဟု သိထားကြသည်၊ ဤတွင် စာလုံးကြီးဖြင့်ရေးထားသောထိပ်စီး၊ နောက်စီးအက္ခရာယူစကားလုံးကို နောက်ပြန်စာလုံးပေါင်းရသည်၊ ဤတွင်ဖော်ပြထားသကဲ့သို့ဖြစ်သည်– י_ל ה_שו ו_איננ ה_וכל־ז။ မက်စိုရာအညွှန်းမှတ်ချက်က ယင်းကို သတိပြုမိစေရန် အနီရောင်စာလုံးဖြင့် ဖော်ပြထားသည်။