အောက်ခြေမှတ်ချက်

a ဤတွင်အသုံးပြုသော အဲန်တီလိုင်ထရွန် (an·ti΄ly·tron) သည်သမ္မာကျမ်းစာ၏ မည်သည့်နေရာတွင်မျှ မတွေ့ရချေ။ ယင်းသည်မာကု ၁၀:၄၅ တွင်ယေရှုအသုံးပြုခဲ့သော ရွေးနှုတ်ဖိုး (လိုင်ထရွန်) စကားလုံးနှင့်ဆက်နွယ်နေသည်။ သို့သော် The New International Dictionary of New Testament Theology ကအဲန်တီလိုင်ထရွန်သည် ‘လှဲလှယ်ခြင်းကိုခွဲခြားဖော်ညွှန်းသည်’ ဟုညွှန်ပြသည်။ New World Translation ကလျောက်ပတ်စွာပင် ယင်းကို “ညီမျှသောရွေးနှုတ်ဖိုး” ဟုပြန်ဆိုထားသည်။