အောက်ခြေမှတ်ချက်

a နယူးဘရောင်း-ဒရိုင်ဘာ-ဘရစ်ဂ်ျ-ဂေဇေးနီးယပ်စ် ဟေဗြဲနှင့် အင်္ဂလိပ်အဘိဓာန် အဆိုအရ “နှစ်လိုဖွယ်သော” ဟူ၍ ပြန်ဆိုထားသော ဤဟေဗြဲစကားလုံး ချဲင်း ရှေ့နောက်စကားတွင် ‘ကြော့မော့သော သို့မဟုတ် လှပကြော့ရှင်းသော ဟန်ပန်နှင့်အသွင်အပြင်’ ဟုအဓိပ္ပာယ်ရသည်။