အောက်ခြေမှတ်ချက်

a ယေရှုမိန့်ကြားခဲ့သော ဤတရားတော်ကိုးခုစလုံးကို ဂရိစကားလုံး မာကာရီးယာဖြင့်အစပြုထားသည်။ ယင်းကို ကမ္ဘာသစ်ဘာသာပြန်ကျမ်းနှင့် ဂျေရုဆလင်ကျမ်းစာ၊ ယနေ့ အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ကျမ်းစသည့် အခြားဘာသာပြန်ကျမ်းများက အချို့ဘာသာပြန်ကျမ်းများပြန်ဆိုသကဲ့သို့ “မင်္ဂလာရှိကြ၏” ဟု မပြန်ဆိုဘဲ သာ၍တိကျသောအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည့် “ပျော်ရွှင်ကြ၏” ကိုအသုံးပြုသည်။