အောက်ခြေမှတ်ချက်

a ဘာသာပြန်ကျမ်းတချို့မှာ “ပေးကမ်းပါ” ဆိုပြီး ရိုးရိုးလေး ဖော်ပြထားတယ်။ ဒါပေမဲ့ မူရင်းဂရိကျမ်းမှာ ပေးကမ်းပါဆိုတဲ့ ကြိယာပုံစံက အဆက်မပြတ်ပြုတဲ့ လုပ်ရပ်ကို ရည်ညွှန်းတယ်။ ယေရှု အသုံးပြုခဲ့တဲ့ စကားလုံးရဲ့ အဓိပ္ပာယ်အပြည့်အစုံကို ဖော်ပြဖို့ ကမ္ဘာသစ်ဘာသာပြန်ကျမ်းမှာ အဲဒီကြိယာကို “ပေးကမ်းခြင်းကို ကျင့်ယူပါ” ဆိုပြီး ပြန်ဆိုထားတယ်။