Mateo
26 Uan keman Jesús kitamiijtoj nochi nejon, kiniluij imomachtijkauan: 2 “Kemej nankimatij, uipta mochiuas Pascua uan nejua akin niyolik kemej takat nechtemaktiskej para maj nechkoujpampilokan”.
3 Uan uejueyi tiopixkamej uan taixyekananij judíos mosentilijkej ikalixpan tayekankatiopixkat, akin monotsaya Caifás, 4 uan peujkej kisenixejekouaj keniuj kikajkayauaskej Jesús para kikitskiskej uan kimiktiskej. 5 Sayoj ke kijtouayaj: “Maj amo tikitskikan itech iluit, amokan motakuejmolchiuak”.
6 Keman Jesús yetoya Betania ichan Simón, akin achto kipiaya se pitsotik kokolis* tein monotsa lepra, 7 se siuatsin kiajsito. Yejua kiuikaya se istak kontsin tein pexontoya* ika se aceite tein kualtsin ajuiyak uan semi patiyoj. Uan keman Jesús takuajtoya, siuatsin peuak kikuatekilia. 8 Keman imomachtijkauan kiitakej nejin, amo kiuelitakej uan kijtojkej: “¿Keyej ijkon kiauilojtok aceite? 9 Ueliskia patiyoj tiknamakaskej uan tomin tikinmakaskiaj pobres”. 10 Jesús kimatik nejin uan kiniluij: “¿Keyej nankikuejmolojtokej nejin siuatsin? Yejua nechchiuilij se taman tein semi kuali. 11 Porin pobres nochipa namouan yetoskej, sayoj ke nejua amo nochipa namouan nietos. 12 Keman siuatsin nechtalilij aceite tein kualtsin ajuiyak, kichiujtoya tein kichiuaskej keman nechtokaskej. 13 Namechyekiluia ke kampa moteixmatiltis nejin kuali tanauatilmej,* no motetapouis tein kichiuak nejin siuatsin, uan ijkon kielnamikiskej”.
14 Uan semej 12 tatitanilmej, akin monotsaya Judas Iscariote, kinitato uejueyi tiopixkamej 15 uan kintajtanij:* “¿Toni nanechmakaskej komo namechmaktilia Jesús?”. Motenkaujkej kimakaskej 30 platajtomin. 16 Yejua ika, desde ijkuak, Judas peuak kitemojtinemi keniuj ueliskia kitemaktis.
17 Itech tonal keman peuak iluit keman kikuayaj pantsin tein amo kisamaualtiayaj,* imomachtijkauan Jesús kitajtanikoj: “¿Kani tikneki maj titachijchiuakan para Pascua?”. 18 Yejua kinnankilij: “Xiakan Jerusalén, xiktemokan se takat uan xikiluikan: ‘Tamachtijkej kijtoua: “Ejkotokya hora* keman nimomikilis. Mochan nikchiuati Pascua iniuan nomomachtijkauan”’”. 19 Imomachtijkauan Jesús kichiujkej tein kinnauatij uan kichijchiujkej nochi tein monekia para Pascua.
20 Keman tapoyauik, yejua tokotsyetoya uan takuajtoya iniuan 12 imomachtijkauan. 21 Uan keman takuajtoyaj kiniluij: “Namechyekiluia ke nansemej nechtemaktiti”. 22 Keman kikakkej nejin, semi motayokoltijkej uan nochin peuak kiluiaj: “NoTekotsin, amo nejua, ¿melauj?”. 23 Yejua kinnankilij: “Akin nouan kiajakia ipantsin itech kaxit, yejua akin nechtemaktiti. 24 Tikyekmatij ke nejua akin niyolik kemej takat nimomikiliti, ijkon kemej ijkuiliujtok ke nechpanoskia. Sayoj ke ¡teikneltij akin nechtemaktiti! Okachi kuali maj amo yolini”. 25 Judas, akin yaya kitemaktitiya, kitajtanij: “Amo nejua, ¿melauj Tamachtijkej?”.* Jesús kinankilij: “Kemaj, tejua tikijtojya”.
26 Keman takuajtoyajok, Jesús kikuik se pantsin, kichiuak se netataujtil,* kitajtapanak, kinmajmakak imomachtijkauan uan kiniluij: “Xikuikan, xikuakan. Nejin kiixnextia nonakayo”. 27 Uan kikuik se copa, kitasojkamatilij Dios, kinmakak uan kiniluij: “Xitayikan nanochin, 28 porin nejin kiixnextia noesyo, ‘esti tein ika moixtalia tein Dios motenkaua namouan’, tein mimilauis para kinpaleuis miakej maj kintapojpoluilikan inintajtakoluan. 29 Sayoj ke namechiluia ke amo nitayisok nejin vino hasta tonal keman namouan nitayis yankuik vino itech iTaixyekanalis noTajtsin”. 30 Uan satepan ke mokuikatijkej* uan ika kiueyichiujkej Dios, yajkej Olivojtepet.
31 Uan Jesús kiniluij: “Keman nankiitaskej tein nechpanos, nanochin nanechkauaskej* nejin youak, porin ijkuiliujtok: ‘Nikmiktis tajpixkej uan ichkamej* momoyauaskej’.* 32 Sayoj ke keman oksepa ninemis,* nias Galilea achto ke namejuan”. 33 Pedro kinankilij: “Maski nochin mitskauaskej* keman kiitaskej tein mitspanos, ¡nejua amo keman nimitskauas!”. 34 Jesús kiluij: “Nimitsyekiluia ke nejin youak, achto ke tsajtsis se pio,* expa tikijtos ke amo tinechixmati”. 35 Pedro kiluij: “Maski monekis nimikis mouan, amo keman nikijtos ke amo nimitsixmati”. Uan nochin imomachtijkauan no ijkon kijtojkej.
36 Satepan Jesús yajki iniuan kampa motanotsa Getsemaní uan kiniluij: “Nikan ximotalikan uan nejua niouj nepa nimotataujtiti”. 37 Uan kiuikak Pedro uan ome ikoneuan Zebedeo, uan peuak tayokoya uan semi yoltajyouia. 38 Kiniluij: “Semi niyoltajyouijtok, hasta nikmachilia ke nimikiti. Nikan ximokauakan uan nouan xiijsatokan”.* 39 Uan yajki tepitsin nepaka, motankuaketsak uan moixpiloj hasta talpan uan motataujtij ijkuin: “NoTajtsin, komo ueli, xinechajchiuili nejin copa. Sayoj ke maj amo mochiua tein nejua nikneki, ta tein tejua tikneki”.
40 Yejua mokepak kampa yetoyaj imomachtijkauan uan kinajsito kochtokej. Uan kitajtanij Pedro: “¿Amo uelik nanijsatoyaj* nouan nion se hora? 41 Xiijsatokan* uan nochipa ximotataujtijtokan para amo namotajtakolmakaskej. Tein melauj, namejuan nankinekij nankichiuaskej tein kuali, sayoj ke namonakayo tein tajtakolej, amo chikauak”. 42 Oksepa, yajki uan motataujtij ijkuin: “NoTajtsin, komo amo ueli tinechajchiuilia nejin uan maj amo nitayi, maj mochiua tein tikneki”. 43 Oksepa mokepak uan kinajsito kochtokej, porin kemej tel kochisnekiaj, ixtsajtsakuiaj.* 44 Yejua ika kinkauak uan yajki motataujtito ika expa. Uan oksepa kijtoj tein achto kijtojka. 45 Uan mokepak kampa yetoyaj imomachtijkauan uan kiniluij: “¡Itech se hora kemej nejin, namejuan nankochtokej uan namoseuijtokej! ¡Xikitakan! Ejkokya hora keman nejua akin niyolik kemej takat nechtemaktitij ininmako tajtakolchiuanij. 46 Ximoketsakan, tiouij. Xikitakan, ejkotokya akin nechtemaktiti”. 47 Keman yejua tajtojtoyaok, ejkotiuetsik Judas, semej 12 tatitanilmej. Iuan ualayaj tel miakej uan kiualkuiaj machetes tein ojkan tenej* uan koujmej. Nochin yejuan kintitankaj uejueyi tiopixkamej uan taixyekananij judíos.
48 Akin yaya kitemaktiti kiniluijka keniuj kimatiskiaj akoni katka: “Akin nikmakas se beso,* yejua akin nankitemojtokej; xikitskikan”. 49 Uan nimantsin kiajsito Jesús, kiluij “¡Tanesik Tamachtijkej!”,* uan kimakak se beso.* 50 Sayoj ke Jesús kitajtanij: “¿Keyej tiualaj?”. Uan akin iuan ualayaj Judas kiajsitoj Jesús, kikitskijkej uan kiuikatoyajya. 51 Uan semej akin yetoya iuan Jesús kikixtijtiuetsik imachete* uan kinakaskotonak itakeual tayekankatiopixkat. 52 Jesús kiluij: “Xikalaki momachete kampa tikixtij, porin nochin akin tateuiskej ika machete, kinmiktiskej ika machete. 53 ¿Oso tiknemilia ke amo uelis niktataujtis noTajtsin maj yekintsin nechinualtitanili tel miakej miles* ángeles? 54 Komo ijkon, ¿keniuj mochiuaskia Tajkuilolamatsin tein kijtoua ke moneki ijkon mochiuas?”. 55 Nejon hora Jesús kiniluij akin kikitskitoj: “¿Nanechkitskikoj ika machetes uan koujmej kemej yeskia nitachtekkej? Mojmostaj nimotaliaya itech templo para nitamachtis uan amo nanechkitskijkej. 56 Sayoj ke, nochi nejin panok para maj mochiua tein kijkuilojkej tanauatianij”.* Uan nochin imomachtijkauan kikaujteujkej uan cholojkej.
57 Akin kikitskijkej Jesús kiuikakej ichan tayekankatiopixkat Caifás, akin yetoya iniuan tajkuilouanij uan taixyekananij judíos. 58 Sayoj ke Pedro kiuejkatojtokatiajki hasta ikalixpan tayekankatiopixkat. Satepan ke kalakik, motalij iniuan akin tekitiaj kalijtik para kiitas tein panoskia.
59 Uejueyi tiopixkamej uan nochin Uejueyi Tamelauanij* kitemouayaj teisa tein kipantiskiaj Jesús para kimiktiskej. 60 Sayoj ke amo kiajsiaj nion teyi, maski ajsikej miakej akin kipantiayaj miak taman. Hasta ke ajsikej omen 61 akin kijtojkej: “Nejin takat kijtoj: ‘Uelis niktamixitinis itemplo Dios, uan itech eyi tonal oksepa nikchijchiuas’”. 62 Uan tayekankatiopixkat moketsak uan kitajtanij: “¿Amo teyi titanankilia? ¿Amo tikaki tein mitsijtouilijtokej nejin takamej?”. 63 Sayoj ke Jesús amo teyi kijtoj. Yejua ika tayekankatiopixkat kiluij: “¡Nimitsnauatia xikyekijto iixpan Dios akin nochipa yoltok ox tejua tiCristo, iKoneuj Dios!”. 64 Jesús kinankilij: “Kemaj, tejua tikijtojya. Sayoj ke nejua namechiluia: desde axkan, nanechitaskej nejua akin niyolik kemej takat nitokotsyetok iyekmakopa Dios akin chikauak uan niualajtok mixtsalan ne ejekaixko”. 65 Uan tayekankatiopixkat kitsayanak itasal uan kijtoj: “¡Kiuijuikaltij* Dios! Amo monekiok maj aksa* kijto teisa. ¡Namejuan nankikakkejya keniuj kiuijuikaltij Dios! 66 ¿Toni nankinemiliaj?”. Kinankilijkej: “¡Kinamiki maj miki!”. 67 Uan kiixchijchakej uan kimaytenkej.* Oksekin kiixtajtatsiniayaj 68 uan kiluiayaj: “Xiknexti ke titanauatijkej, Cristo. Xitechilui akoni mitsmagak”.*
69 Pedro tokotsyetoya kalixpan uan se siuapil* kiajsito uan kiluij: “¡Tejua no tinentinemia iuan Jesús akin kayot Galilea!”. 70 Sayoj ke ininixpan nochin kijtoj ke amo. Yejua kijtoj: “Amo nikmati toni ika titajtojtok”. 71 Uan keman kisak kaltenoj, okse siuapil kiitak uan kiniluij akin ompa yetoyaj: “Nejin takat nentinemia iuan Jesús akin kayot Nazaret”. 72 Uan yejua oksepa kijtoj ke amo. Kijtoj: “¡Kitstikaj Dios, amo nikixmati nejon takat!”. 73 Tepitsin satepan, akin ompaka yetoyaj kiajsitoj Pedro uan kiluijkej: “Niman moita ke tejua no tinentinemia iniuan; tein melauj, mokaki ke no ijkon titajtoua”. 74 Uan yejua peuak tauijuikaltia* uan kijtoua: “¡Kitstikaj Dios, nejua amo nikixmati nejon takat!”. Uan nimantsin tsajtsik se pio.* 75 Pedro kielnamikik tein Jesús kiluijka: “Achto ke tsajtsis se pio,* expa tikijtos ke amo tinechixmati”. Uan kalankisak uan peuak tayokolchoka.