Amabhuku AseBhayibhilini

Amabhuku EMibhalo YesiGrikhi Abhalwa Ngesikhathi SamaKhristu

IBIZO LEBHUKU	OWALIBHALAYO	LAPHO ELABHALELWA KHONA	UKUBHALWA KWAPHELA (C.E.)	ISIKHATHI SEZENZAKALO
UMathewu	UMathewu	EPhalestina	c. 41	2 B.C.E.–33 C.E.
UMakho	UMakho	ERoma	c. 60-65	29-33 C.E.
ULukha	ULukha	EKhesariya	c. 56-58	3 B.C.E.–33 C.E.
UJohane	Umphostoli uJohane	E-Efesu, kumbe eduze le-Efesu	c. 98	Kusukela kuJohane 1:19, 29-33 C.E.
ImiSebenzi	ULukha	ERoma	c. 61	33–c. 61 C.E.
KwabaseRoma	UPhawuli	EKhorinte	c. 56
Eyokuqala KwabaseKhorinte	UPhawuli	E-Efesu	c. 55
Eyesibili KwabaseKhorinte	UPhawuli	EMakhedoniya	c. 55
KwabaseGalathiya	UPhawuli	EKhorinte kumbe eSiriya yase-Antiyokhi	c. 50-52
Kwabase-Efesu	UPhawuli	ERoma	c. 60-61
KwabaseFiliphu	UPhawuli	ERoma	c. 60-61
KwabaseKholose	UPhawuli	ERoma	c. 60-61
Eyokuqala KwabaseThesalonika	UPhawuli	EKhorinte	c. 50
Eyesibili KwabaseThesalonika	UPhawuli	EKhorinte	c. 51
Eyokuqala KuThimothi	UPhawuli	EMakhedoniya	c. 61-64
Eyesibili KuThimothi	UPhawuli	ERoma	c. 65
KuThithusi	UPhawuli	EMakhedoniya (?)	c. 61-64
KuFilimoni	UPhawuli	ERoma	c. 60-61
KumaHebheru	UPhawuli	ERoma	c. 61
UJakhobe	UJakhobe (Umfowabo kaJesu)	EJerusalema	b. 62
Eyokuqala EkaPhetro	UPhetro	EBhabhiloni	c. 62-64
Eyesibili EkaPhetro	UPhetro	EBhabhiloni (?)	c. 64
Eyokuqala EkaJohane	Umphostoli uJohane	E-Efesu, kumbe eduze le-Efesu	c. 98
Eyesibili EkaJohane	Umphostoli uJohane	E-Efesu, kumbe eduze le-Efesu	c. 98
Eyesithathu EkaJohane	Umphostoli uJohane	E-Efesu, kumbe eduze le-Efesu	c. 98
UJuda	UJuda (Umfowabo kaJesu)	EPhalestina (?)	c. 65
ISambulo	Umphostoli uJohane	EPhathimosi	c. 96

[Akulabufakazi obeneleyo obutshengisa ukuthi amanye amabhuku abhalwa ngobani kanye lokuthi abhalelwa ngaphi. Izikhathi ezibhaliweyo ezinengi ngezokucabangela. Uphawu u-a. lutsho ukuthi “ngemva kuka-”; u-b. utsho ukuthi “kungakabi ngu-”; u- c. yena utsho ukuthi “ngabo-.” U-B.C.E., umela ukuthi “Before the Common Era,” okutsho isikhathi uJesu engakabuyi emhlabeni. U-C.E., umela ukuthi “Common Era” okutsho isikhathi uJesu esebuyile emhlabeni.]