फुटनोट

a तथापि, महिलाहरूलाई घरको वा खेतको काम गर्न मात्र लायकको सम्झने वा तल्लो दर्जाका परिवारका सदस्यहरूको रूपमा लिइने गरिंदैन थियो। हितोपदेशमा “सुयोग्य पत्नी[को]” वर्णनले विवाहित महिलाले घर चलाउने मात्र होइन तर खेतबारी किन्‍ने, फलदायी खेत र सानोतिनो व्यापार पनि चलाउने गरेको प्रकाश पारेको छ।—हितोपदेश ३१:१०, १६, १८, २४.