फुटनोट
a यूहन्नाको मृत्युको करीब ६० वर्षपश्चात् ८६ वर्षीय पोलिकार्पले येशूमाथि विश्वास गर्न नछाडेको हुनाकारण उनलाई स्मर्ना मै जलाएर मारे। द मार्टियरडम अफ पोलिकार्प नामक एउटा सम्भवतः समकालीन लेखअनुसार पोलिकार्पलाई जलाउने दिन “महा विश्रामको दिन” थियो। तापनि काठ बटुल्ने काममा “यहूदीहरूले आफ्नो पुरानो बानी जनाउँदै ठूलो जोशका साथ” भाग लिएका थिए।