फुटनोट

c धेरैजसो अनुवादहरूले यस अभिव्यक्‍तिलाई “विजय गर्न” (रिवाइज्ड स्ट्यान्डर्ड, द न्यु इङ्‌गलिश बाइबल, किङ्‌ग जेम्स भर्सन) अथवा “विजयी हुन” (फिलिप्स, न्यु इन्टरनेश्‍नल भर्सन) भनेर प्रस्तुत गरेको भए तापनि मूल युनानीमा प्रयोग गरिएको परिवर्तनीय कालको संदेहात्मक क्रियाले यहाँ पूर्णता अथवा समापन बोध गराउँछ। अतः रबर्टसनको वर्ड पिक्चर्स इन द न्यु टेस्टामेन्ट-ले यो टिप्पणी गर्छ: “यहाँ चलाइएको परिवर्तनीय कालले निश्‍चित विजय सङ्‌केत गर्छ।”