फुटनोट

b केही पुराना पाण्डुलिपिहरूबाट लुका २३:३४ को पहिलो भाग हटाइएको छ। तर त्यो भाग अरू थुप्रै आधिकारिक पाण्डुलिपिहरूमा भने पाइन्छ, जुन नयाँ संसार अनुवाद र अन्य थुप्रै बाइबल अनुवादमा समावेश गरिएको छ। यस पदमा येसुले उहाँलाई खम्बामा टाँग्ने रोमी सिपाहीहरूलाई सङ्‌केत गरिरहनुभएको हुन सक्छ। तिनीहरूलाई आफूले के गर्दै छु भनेर थाह थिएन; वास्तवमा तिनीहरूलाई येसु को हुनुहुन्छ भन्‍ने कुराको हेक्कै थिएन। साथै त्यतिबेला उहाँले आफूलाई मृत्युदण्ड दिन माग गरेका यहुदीहरूबारे पनि सोच्नुभएको हुनुपर्छ, जसले पछि गएर उहाँमा विश्‍वास गर्ने थिए। (प्रेषित २:३६-३८) उहाँलाई मृत्युदण्डको सजाय सुनाउन भीडलाई उक्साउने धर्मगुरुहरू भने पक्कै क्षमा पाउन लायकका थिएनन्‌। किनभने तिनीहरूले उहाँलाई मृत्युदण्ड दिन षड्यन्त्र रचेका थिए।—युहन्‍ना ११:४५-५३.