फुटनोट

c मत्ती २३:४ मा “बोझिला नियमहरूको भारी” अर्थात्‌ सदुकी र फरिसीहरूले मानिसहरूमाथि लाद्‌ने गरेका एक-एक नियमहरूलाई र मानिसले बनाएका परम्परालाई बुझाउन यो शब्द प्रयोग गरिएको छ। यही शब्दलाई प्रेषित २०:२९, ३० मा “अत्याचारी” भनेर अनुवाद गरिएको छ। उक्‍त शब्दले “टेढोमेढो कुरा गरेर” अरूलाई बहकाउने कठोर धर्मत्यागीहरूलाई बुझाउँछ।