फुटनोट

b “उच्च स्थान” भनी अनुवाद गरिएको हाइपेरोखे भन्‍ने युनानी संज्ञा, क्रिया हाइपेरेखेसित सम्बन्धित छ। “उच्च अख्तियारवालाहरूमा” भएको “उच्च” शब्द त्यही युनानी क्रियाबाट आएको हो। उच्च अख्तियारवालाहरू सांसारिक अख्तियारवालाहरू नै हुन्‌ भन्‍ने कुराको प्रमाण यसबाट पाइन्छ। न्यु इङ्‌गलिस बाइबलमा रोमी १३:१: “प्रत्यक मानिस सर्वोच्च अख्तियारवालाहरूको अधीनमा हुनु पर्दछ,” भनेर गलत अनुवाद गरिएको छ। उच्च ओहदामा हुने मानिसहरू अरू मानिसहरू भन्दा उच्च भएतापनि, तिनीहरूलाई सर्वोच्च भन्‍नु मिल्दैन।