फुटनोट

a कुनै कुनै अनुवादहरूले परमेश्‍वरका जनहरूलाई छुनु भनेको परमेश्‍वरलाई होइन तर इस्राएलको आँखा वा उसको आफ्नै आँखाको नानीलाई छोएको हो भनेका छन्‌। मध्ययुगका केही प्रतिलिपिकहरूले गर्दा यो गल्ती हुन गएको थियो। तिनीहरूले प्रसंगअनुसार नमिल्ने जस्तो लागेर यस भागलाई सच्याउने गलत प्रयास गरे। अतः, त्यसरी तिनीहरूले यहोवाको समानुभूतिलाई धमिल्याइ दिए।