फुटनोट

a ई.पू.-ए.डी. तिथिपत्रमा येशूको जन्मभन्दा अघिका घटनाहरूलाई “ई.पू.” (ईसा पूर्व) र येशूको जन्मपछिका घटनाहरूलाई “ए.डी” (एन्‍नो डोमिनो—“हाम्रो प्रभुको वर्ष”) भनिन्छ। तथापि, केही जानकार शास्त्रीहरू “सा.यु.पू.” (सामान्य युग पूर्व) र सा.यु. (सामान्य युग) तिथिपत्र चलाउन रुचाउँछन्‌।