फुटनोट

a पावलले सेप्टुआजिन्ट अनुवादबाट हबकूक २:४ उद्धरण गरेका थिए जहाँ “यदि कोही पछि हट्‌छ भनेता मेरो मन उनीसित खुश रहनेछैन” भन्‍ने वाक्यांश समावेश छ। यो वाक्य कुनै पनि वर्तमान हिब्रू धर्मशास्त्रमा पाइँदैन। कसै कसैले सेप्टुआजिन्ट आज अस्तित्वमा नरहेको पुरानो हिब्रू हस्तलिपिमा आधारित हुनसक्ने विचार पोखेका छन्‌। जे होस्‌, पावलले पवित्र आत्माको प्रभावमा परेर उक्‍त वाक्यांशलाई यहाँ समावेश गरे। तसर्थ, उक्‍त वाक्यांशको ईश्‍वरीय समर्थन छ।