फुटनोट

b यहाँ वर्णन गरिएको फिक्री “चिन्ताग्रस्त डर हो” भनिन्छ, “जसले जीवनको सबै आनन्द हरण गर्छ।” “फिक्री नगर” वा “चिन्ता नगर” भन्‍ने जस्ता अनुवादहरूले हामीले फिक्री वा चिन्ता गर्न थाल्नु हुँदैन भन्‍ने बुझाउँछ। तर एउटा अनुवाद यसो भन्छ: “युनानी क्रियापद वर्तमान आज्ञा सूचक हो र यसले सुरु भइसकेको कार्य बन्द गर्ने आज्ञा दिन्छ।”