फुटनोट

b केही बाइबलविद्‌अनुसार “चामको साटो चाम” भन्‍ने अभिव्यक्‍तिले अय्यूब आफ्नो चाम अर्थात्‌ आफ्नो जीवन बचाउने स्वार्थ पूरा गर्न आफ्ना छोराछोरी वा गाईवस्तुको चाम (छाला) गुमाउन तयार हुनेछन्‌ भन्‍ने सङ्‌केत गर्छ। अरू कतिलाई भने उक्‍त अभिव्यक्‍तिले आफ्नो जीवन बच्छ भने मानिस अलिकता चाम गुमाउन तयार हुन्छ भनेर जोड दिएजस्तो लाग्छ। उदाहरणको लागि, कसैले टाउकोमा हिर्काउन खोज्दा मानिसले आफ्नो हातले रोक्छ र यसो गर्दा आफ्नो चाम जोगाउन अलिकता चाम गुमाउनुपर्ने हुन्छ। यस अभिव्यक्‍तिको अर्थ जे सुकै भए तापनि आफ्नो जीवन बच्छ भने अय्यूब जुनसुकै कुरा त्याग्न पनि खुसी हुनेछन्‌ भन्‍न खोजिएको प्रस्ट हुन्छ।