फुटनोट

a बाइबलका केही अनुवादमा इस्राएलीहरूलाई दिइएको यो व्यवस्थालाई गर्भमा रहेको बच्चाको जीवनभन्दा आमाको जीवन बहुमूल्य हुन्छ भनेर बुझाउने तरिकाले अनुवाद गरिएको छ। तर यहाँ चलाइएको हिब्रू शब्दले आमा र बच्चामध्ये कसैको ज्यान जाने घटनालाई बुझाउँछ।