फुटनोट

a पुरातन बाइबल पाण्डुलिपिहरूमा परमेश्‍वरको नाम ७ हजार पटक प्रयोग गरिएको छ। यो नाम चार वटा हिब्रू व्यञ्जनमा लेखिन्छ, जसलाई टेट्राग्रामटन भनिन्छ। साधारणतया नेपाली भाषामा यस नामलाई “यहोवा” भनी अनुवाद गरिन्छ। तर कतिपय बाइबलविद्‌ले यसलाई “यहवे” भनेर अनुवाद गर्न रुचाउँछन्‌।