Mantels en andere kledingstukken

In Bijbelse tijden behoorde kleding tot iemands belangrijkste persoonlijke bezittingen. De vrijgevige Dorkas maakte ‘mantels en andere kledingstukken’ voor weduwen (Han 9:39). Het Griekse woord dat met ‘ander kledingstuk’ is vertaald (chiton) slaat op een soort tuniek. Het kan ook worden vertaald met ‘onderkleed’ (1). Bij de Grieken en de Romeinen was het gebruikelijk dat de mannen korte tunica’s droegen, terwijl de vrouwen meestal tunica’s droegen die tot de enkels reikten. Het Griekse woord dat met ‘mantel’ is weergegeven (himation) kan ook worden vertaald met ‘bovenkleed’ (2) en slaat op een kledingstuk dat gewoonlijk over een tunica of onderkleed heen werd gedragen.