Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 21:16

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 16 Opnieuw vroeg hij hem, voor de tweede keer: ‘Simon, zoon van Johannes, heb je me lief?’ Hij antwoordde: ‘Ja, Heer, je weet dat ik aan je gehecht ben.’ Hij zei tegen hem: ‘Weid mijn schaapjes.’+

Johannes 21:16

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 16 Wederom zei hij tot hem, een tweede maal: „Si̱mon, zoon van Joha̱nnes, hebt gij mij lief?”*+ Hij zei tot hem: „Ja, Heer, gij weet dat ik genegenheid voor u heb.”* Hij zei tot hem: „Weid mijn schaapjes.”+

Aantekeningen Johannes — Hoofdstuk 21

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 21:16
  
  heb je me lief (...) aan je gehecht ben: Zie aantekening bij Jo 21:15.
  
  schaapjes: Het Griekse probation, dat hier en in vers 17 is vertaald met ‘schaapjes’, is de verkleinvorm van het Griekse woord voor schapen. In de Griekse Geschriften worden verkleinwoorden vaak gebruikt om genegenheid en familiariteit uit te drukken. (Zie Woordenlijst.)