Genesi

42 Mo Jakobo a di kwelela gore go na le mabele Egepita,+ a botsa barwayi bage gore: “Ke ntaba le fo dula le lebeletsanne le sa make selo?” 2 A tokegela ka gore: “Ke di kwelele gore go na le mabele ku Egepita. Ariyeneng le ye re rekeleng gore re thogo phela re sa bolaye ke tlala.”+ 3 Byalo, lesome la bobhuti+ ba Josefa ba ya ba ye reka mabele ku Egepita. 4 Mara Jakobo a sa rome Bhenjamini+ bhuti wa Josefa gore a sepele le bobhuti bage ba bangwana, ka taba la gore ke mo a re: “Nakwenngwana a ka makegela ke dilo tsa go befa ka matla.”+

5 Byalo, barwayi ba Israyele ba ya le ba bangwana ba gore ne ba ye reka tsa go ja, ka taba la gore tlala ne yi segele le nageng ya Kanana.+ 6 Ke mo go lawola Josefa mone nageng,+ fote ke yene ye ne a rekisela batho ba lefase ka moka mabele.+ Byalo, bobhuti ba Josefa ba tla, ba mo thinyela letolo ba kene ba yinamisiye dihlogo.+ 7 Mo Josefa a bona bobhuti bage a yakgoswa a ba tšiba, mara a maka gore ba sa mo tšibi.+ A ba kgwasolanya mo a bolabola nabo a re: “Le tšwa kaye?” Bona ba re: “Re tšwa nageng ya Kanana re tl’le reka tsa go ja.”+

8 Tsotsone dya maka gore Josefa a tšibe bobhuti bage, mara bona ke mo ba sa mo tšibi. 9 Josefa a napa a gopola tso a di loriyeng ka bona,+ ke mokane a re ga bona: “Ke lune dimpimpi! Le tlile go tl’le boneng gore ke kaye ga gore poleke ya rune a ya pasopega!” 10 Ke mokane ba re gage: “Awwa morenaka, malata yago ma tl’le reka tsa go ja. 11 Re bana ba motho. Ke rune banna ba go loka. Malata yago a yi dimpimpi.” 12 A re ga bona: “Le na le matsaka! Le tlile go tl’le boneng gore ke kaye ga gore poleke ya rune a ya pasopega!” 13 Mo a reyane, ba re gage: “Ke rune bana ba motho.+ Papa wa rune o dula nageng ya Kanana, fote ke mo a na le 12 ya barwayi.+ Lekotwane la gona le šele le papa wa rune,+ mara ye mongwana aa sa šiyo.”+

14 Mara Josefa a re ga bona: “Ke sa na ke re—‘Ke lune dimpimpi!’ 15 Ke nyoko bona ka sowa gore le bolabola nnete: Solanka Faro a sa phela, le ka sa tloge ga poleke yowa go segela bhuti wa lune ye monyana a segela ga poleke yowa.+ 16 Romaneng ka wwoši wa lune a ye lata bhuti wa lune, mara lune le ko šala le tshwariwwe howa. Re ko bona ka tsotsone gore ayitsano le ya resa. Mo nkare a go ka mokgonone, solanka Faro a sa phela, ke lune dimpimpi.” 17 Gwa fela kararo ya matšatši a ba tshwere ka mokana ga bona.

18 Ka letšatši la kararo, Josefa a re ga bona: “Nna ke tšhaba Modimo wa mannete, byalo, makaneng ka mokgo le ko thogo ya mahlong le phela. 19 Mo nkare le ya tshepega, ka wwoši wa lune a šale mowa a tshwariwwe mara lune ba bangwana tseyaneng mabele le sepele gore ba mitši ya lune ba sa bolaye ke tlala.+ 20 Ke mokane le nleyele monyanana wa lune, gore ke thogo tshepa tso le mputsiyeng tsona le gore le sa kgwe.” Ba maka ka mokgonone.

21 Ba bolabodisana ba re: “Tsowa di re makegela ka taba la bhuti wa rune,+ a re ya mo theetsela nakwela a re llela a re re mo kwele go baba. Nka taba lowa dilo tso di šele di makegela rune.” 22 Ke mokane Rubeni a re: “Anthe a ke ya le botsa gore, ‘Le sa kwaletseneng ngwanewa,’ mara la sa ntheetsele?+ Re na le molato ga Modimo ka taba la gore re falatsiye madi yage.”+ 23 Mara ke mo ba sa di tšibi gore Josefa wa ba kwa, ka gore ne go na le wa go ba tolokela. 24 Byalo a tloga mone mahlong ga bona a thomisa go lla.+ Mo a boya a tl’le bolabola nabo fote, a tseya Simiyoni+ a mo tlema ba kene ba lebelele.+ 25 Josefa a re ba tlatse masaka ya bona ka mabele, fote ba tšhele tšheleta ya ye mongwana le ye mongwana lesakeng lage, ba ba neye le mphago. Ba ba makela ka mokgonone.

26 Byalo, ba tseya mabele yala ba ma beya gedimo ga dibhongholo tsa bona ke mokane ba sepela. 27 Mo ka wwoši a bula lesaka lage gore a thogo neya bhongholo yage furu ga poleke yo ne ba nyoko yetsela ga yona, a yakgoswa a bona tšheleta yage hone lesakeng. 28 Mo a bona tsotsone, a botsa bobhuti bage gore: “Ba buyisiye tšheleta yaka, ke yowa ka mo lesakeng laka!” Ba thomisa go tšhoga le go hlagasela, ba butsisana ba re: “Modimo o re makiye ying mara?”

29 Mo ba segela ga Jakobo papa wa bona ku nageng ya Kanana, ba mmotsa dilo ka mokana ga tsona tso di ba makegeleng, ba re: 30 “Monna yela wa go lawola ku nageng ke mo a fo re kgwasolanya+ fote a re ke rune dimpimpi. 31 Mara ra re gage, ‘Ke rune banna ba go loka. A yi rune dimpimpi.+ 32 Ke rune bana ba motho, papa wa rune o dula nageng ya Kanana.+ Fote ke mo a na le 12 ya barwayi,+ lekotwane la gona le šele le papa wa rune mara ye mongwana aa sa šiyo.’+ 33 Mara morenela wa go lawola a re ga rune, ‘Ke nyoko tšiba ka tsowa gore le ya tshepega: Šiyaneng bhuti wa lune ka wwoši mowa.+ Tseyaneng se sengwana le sepele gore ba mitši ya lune ba sa bolaye ke tlala.+ 34 Le boyeneng le bhuti wa lune ye monyana gore ke thogo tšiba gore a yi lune dimpimpi, mara le banna ba go loka. Ke nyoko le neya bhuti wa lune, fote le nyoko ya mahlong le reka tsa go ja mo nageng.’”

35 Mo ba kene ba tsholla masaka ya bona, ye mongwana le ye mongwana a kraya sejumbha sage sa tšheleta lesakeng lage. Mo bona le papa wa bona ba bona dikhwama tsone tsa tšheleta, ba thomisa go tšhoga. 36 Papa wa bona Jakobo a re: “Le kwisiye nna go baba!+ Josefa aa sa šiyo+ le Simiyoni aa šiyo,+ gana byalo le nyoko tseya le Bhenjamini! Ke ntaba dilo tsowa ka mokana ga tsona di makegela nna?” 37 Mara Rubeni a re ga papage: “O ka bolaya barwayi baka ka babedi mo nka sa boye naye.+ Nneye yene nko mo pasopeng, nko mo leyeng.”+ 38 Mara Jakobo a re: “Morwayi waka a ka sa yi le lune, ka taba la gore bhuti wage o kgwile, yene o f’lo šala a ntoši.+ Mo go ka makega se sengwana mo le kene le sepela ke mokane a kgwa, le nyoko maka gore ke šinye ke ya Lebitleng*+ ka taba la gore ke nyoko ba ke kwile go baba.”+