Joweli
3 “Ndipo mu ntsiku zimwezo na pa nthawe imweyo,
Pomwe nin’dzacosa Djuda na Jeruzalemu ku ukapolo,
2 Nin’dzatsonkhanisambo mitundu yentse ya wanthu
Ndipo nin’dzaipolikisa ku cigwa ca Jewosafati.*
Ndipo kumweko nin’dzakaitonga
Thangwe ra bzomwe adacitira wanthu wangu na utaka bwangu, Jirayeri,
Pakuti adamwaza wanthu wangu pakati pa mitundu ya wanthu,
Ndipo adagawana dziko langu.
3 Mitunduyi idacita vima-vima kwa wanthu wangu;
Ndipo ikhagulisa mwana wacimuna kuti ikwanise kupagali puta
Ndipo ikhagulisa mwana wacikazi, kuti igule vinyu kuti imwe.
4 Kodi ndakuphonyerani ciyani ine,
Iwe Tiro na Sidoni na mphimpha zentse za ku Filistiya?
Kodi mukundibwezera pa cinthu comwe ndidakucitirani?
Penu mukundibwezera,
Inepano ninkubwezeranimbo mwakamfulumize na mwakusaya kucedwa pa bzomwe mukundicitirabzo.
5 Pakuti mwatenga prata* na oro yangu,
Ndipo mwatengambo cuma cangu cakufunika kwene-kwene muciciikha m’templo yanu;
6 Na kugulisa wanthu wa ku Djuda na wa ku Jeruzalemu kwa Agerego,
Na cakulinga cakuti muwacose na kuwayendesa kutali na dziko lawo;
7 Inepano nin’dzawacitisa kuti abwerere kucokera komwe mudawagulisirako,
Ndipo nin’dzakubwezerani bzomwe mudawacitira.
8 Nin’dzagulisa wana wanu wacimuna na wacikazi kwa wanthu wa ku Djuda,
Ndipo Adjudawo an’dzawagulisa kwa wanthu wa ku Xeba, mtundu wakutali kwene-kwene;
Pakuti Yahova caiyeyo ndiye omwe walewa bzimwebzi.
9 Dziwisani mitundu ya wanthu kuti:
‘Konzekerani nkhondo, konzekeresani amuna wamphanvu,
Acikunda wentse afendere pafupi ndipo ayambe nkhondo.
10 Sulani mapaza yanu kukhala xipada ndipo madjeko yanu kukhala madipa.
Ndipo nyakutepa alewe kuti: “Ndine wamphanvu.”
11 Imwe wanthu wa mitundu yapafupi, bwerani ndipo tsonkhanani pabodzi kuti muthandizane.’”
Imwe Yahova, citisani kuti anyankhondo wanu apolikire kumweko.
12 “Mitundu yentse ya wanthu ilamuke ndipo iyende ku cigwa ca Jewosafati;
Pakuti nin’kakhala kumweko kuti nditonge mitundu yentse ya wanthu wapafupi.
13 Pakuti nthawe yakubvuna yakwana, tengani djeko wanu.
Bwerani ndipo polikirani kuno, pakuti pakupsinyira uva padzala.
Ndipo pakupsinyira uvapo pakutaikira vinyu, pakuti kuipa kwa wanthu n’kukulu kwene-kwene.
14 Thimu la wanthu azinji liri ku cigwa cakutongera mirandu,
Pakuti ntsiku ya Yahova iri pafupi ku cigwa cakutongera miranduco.
15 Dzuwa na mwezi bzin’dzacita mdima,
Ndipo nyenyezi zin’dzaluza ceza cace.
16 Yahova an’dzalirima ninga mphondolo kucokera pa phiri la Ziyoni,
Ndipo an’dzalewalewa ali ku Jeruzalemu.
Kudzulu na dziko la pantsi bzin’dzatekenyeka;
Tsono Yahova an’dzakhala mbuto yakuthawira wanthu wace,
Na mbuto ya mkhomeko kwa Jirayeri.
17 Ndipo imwepo mun’dzadziwa kuti ine ndine Yahova Mulungu wanu, omwe ambakhala mu Ziyoni, phiri langu lakucena.
Jeruzalemu an’dzakhala mbuto yakucena,
Ndipo wanthu wa m’madziko manango an’dzapita lini pomwe na kumweko.
18 Pa ntsiku imweyo, m’mapiri mun’dzagoga vinyu yakutapira.
M’tumapiri mun’dzayerera mkaka,
Ndipo m’tumikulo twa ku Djuda mun’dzadzala madzi.
Madzi yan’dzayerera kucokera pa nyumba ya Yahova,
Ndipo yan’dzathirizira cigwa ca miti ya mkexa.
19 Tsono Edjipito an’dzakhala matere,
Ndipo Edomu an’dzakhala thengo lakusaya kukhalidwa na wanthu,
Thangwe ra ciwembo comwe adacitira wanthu wa ku Djuda,
Mwakupha wanthu wakusaya pikado.
20 Koma Djuda an’dzakhalidwa na wanthu mpaka kale-kale,
Ndipo mu Jeruzalemu mun’dzakhalidwambo mibadwo na mibadwo.
21 Nin’dzamuwona kuti alibe mulandu* ule omwe ndikhamuwona kuti ana mulandu;
Ndipo Yahova an’dzakhala mu Ziyoni.”