Ya m’Bukhu la Luka

21 Pomwe Jezu akhanyang’anisa makaxa ya bzakupereka, iye adawona anyakudala akuthusa bzakupereka bzawo m’makaxamo. 2 Patsogolo pace, iye adawona mkazi munango mamsiwa wakusauka omwe adathusa tukobiri tuwiri twakucepa mphanvu,* 3 iye adati: “Cadidi ndikukuuzani kuti mkazi mamsiwa wakusaukayu, wathusa kobiri zizinji kuposa wentse. 4 Thangwe wentsenewa apereka kobiri zomwe apunguza pa zizinji zomwe anazo, tsono mkaziyu mwa kusauka kwace, wathusa bzentse bzomwe bzingadamuthandiza pa moyo wace.”

5 Patsogolo pace, pomwe winango mwa anyakupfunza wace akhalewa bza templo, momwe adaidekesera na minyala yabwino pabodzi na bzinthu bzakuperekedwa kwa Mulungu, 6 iye adati: “Zin’dzafika ntsiku zomwe bzinthu bzentse bzomwe mukuwonabzi bzin’dzapfudzidwa, ndipo palibe mwala pano omwe un’dzasiidwa padzaulu pa mwala unzace ucisaya kugwesedwa.” 7 Tenepo, iwo adamubvunza kuti: “Mpfunzisi, ni lini pomwe bzinthu bzimwebzi bzin’dzacitika? Ndipo ni cizindikiro ciponi comwe tin’dzawona kuti bzinthu bzimwebzi bzasala pang’ono kucitika?” 8 Iye adatawira kuti: “Cenjerani kuti muleke kupumpsidwa, thangwe azinji an’dzabwera mu dzina langu aciti: ‘Kristu ule ndine,’ ndipo an’dzalewambo kuti ‘nthawe ire yafendera.’ Lekani kudzawatewera. 9 Kuthumizira bzimwebzi, mukadzabva kulewa bza nkhondo na phiringu, lekani kudzacita mantha. Pakuti bzinthu bzimwebzi bzin’funika kuyamba kucitika, koma cimaliziro cin’dzafika lini pa nthawe imweyoletu.”

10 Patsogolo pace, iye adawauza kuti: “Mtundu wa wanthu un’dzamenyana na mtundu unango ndipo umambo bun’dzamenyana na umambo bunzace. 11 Kun’dzakhala bziteke-teke, njala na matenda ya mtundu uli-wentse* ku mbuto zakusiyana-siyana; wanthu an’dzawona bzinthu bzakugopswa na bzizindikiro bzikulu-bzikulu kudzulu.

12 “Tsono bzentsebzi bzikanati kucitika, wanthu an’dzakumangani na kukuboneresani ndipo an’dzakuperekani ku nyumba zakunamatira* na kukuikhani m’kawoko. Ndipo iwo an’dzakuyendesani kwa amambo na atongi wa m’bzigawo thangwe ra dzina langu. 13 Bzimwebzi bzin’dzakupasani mpata wakucitira umboni. 14 Tenepo, tsimikizani mu mtima mwanu kuti muleke kukonzekereratu bzomwe mukalewe pakubzikhotcerera, 15 thangwe nin’dzakupasani nzeru ndipo nin’dzakuthandizani kudziwa bzomwe mudzalewe, ndipo anyamadulanthaka wanu an’dzakwanisa lini kukutawirani. 16 Kuthumizira bzimwebzi, imwepo mun’dzaperekedwa* na abereki wanu caiwo, abale, adzinza na axamwali, ndipo winango wa imwepo an’dzakuphani. 17 Ndipo imwepo mun’dzawengedwa na wanthu wentse thangwe ra dzina langu. 18 Tsono palibe tsisi ne na libodziro la mu msolo mwanu lomwe lin’dzataika. 19 Mukapirira mpaka kuphampha, mun’dzapulumusa moyo wanu.*

20 “Tenepo, mukadzawona Jeruzalemu wazunguliridwa na acikunda, mudzadziwe kuti wasala pang’ono kupfudzidwa. 21 Ndipo wale omwe ali mu Djudeya adzathawire ku mapiri, omwe ali mkati mwa mzindamo adzacoke, ndipo wale omwe ali m’midzi aleke kudzapita mu mzindamo, 22 thangwe zimwezi ni ntsiku zakuti Mulungu adzalange wanthu na cakulinga cakuti bzentse bzomwe bzidanembedwa bzikwanisike. 23 Tsoka kwa akazi omwe an’dzagumanidwa ana pathupi na omwe an’dzakhala akumamisa mu ntsiku zimwezo! Thangwe wanthu an’dzabonera kwene-kwene mu dzikoli ndipo an’dzalangidwa. 24 Wanthu an’dzaphedwa na xipada, aciyendesedwa ku madziko yentse ninga akapolo; ndipo wanthu wa mitundu inango* an’dzaponda-ponda Jeruzalemu mpaka zikadzakwana nthawe zakuikhidwiratu za wanthu wa mitunduwo.

25 “Pan’dzawonekambo bzizindikiro pa dzuwa, mwezi na nyenyezi, ndipo wanthu wa pa dziko lentse an’dzawawidwa kwene-kwene mu mtima acidzasaya bzakucita thangwe ra kuunga kwa mabimbi ya m’nyanza. 26 Wanthu an’dzakomoka na mantha pakudikhirira bzinthu bzomwe bzin’dzacitikira dziko la pantsi mwakusaya kucedwa, pakuti mphanvu zakudzulu zin’dzatekenyeka. 27 Ndipo iwo an’dzawona Mwana wa munthu akubwera mu mtambo na mphanvu pabodzi na ulemerero bukulu. 28 Tsono bzinthu bzimwebzi bzikadzayamba kucitika, dzaimeni pulu mucidzadjiguma, thangwe cipulumuso canu cafendera.”

29 Na bzimwebzi, iye adawauza ciratizo cakuti: “Nyang’anisisani muti wa mkuyu na miti inango yentse. 30 Mukawona mitiyo ikuphukira, mumbadziwa kuti mainza yasala pang’ono kufika. 31 Mpsibodzi-bodzimbo na imwepo, mukadzawona bzinthu bzimwebzi bzikucitika, mudzadziwe kuti Umambo bwa Mulungu buli pafupi. 32 Cadidi ndikukuuzani kuti, m’badwo uyu un’dzamala lini mpaka bzinthu bzentsenebzi kucitika. 33 Kudzulu na dziko la pantsi bzin’dzamala, tsono mafala yangu, yan’dzakhala mpaka kale-kale.

34 “Tsono cenjerani kuti mitima yanu ileke kulemedwa na kudya kwene-kwene, kumwa kwene-kwene pabodzi na thupo la pa moyo, kuti ntsikuyo ingadzakufikireni mwakudzidzimusa ninga diwa. 35 Thangwe ntsikuyo in’dzafikira wanthu wentse wakukhala pa dziko la pantsi. 36 Pitirizani kukhala tceru ndipo mbapembani mwakudandaula nthawe zentse kuti mudzapulumuke bzinthu bzentsebzi bzikadzacitika, nakuti mudzakwanise kuima pamaso pa Mwana wa munthu.”

37 Tenepo masikati iye akhapfunzisa mu templo, tsono kukadoka iye akhacoka aciyenda kukagona ku Phiri la Miolivera. 38 Ndipo ku macibese-bese wanthu wentse akhayenda mu templo kuti akamutetekere.