Marko

6 Iye adacoka kumweko aciyenda ku mzinda wace, ndipo anyakupfunza wace adamutewera. 2 Pomwe idafika ntsiku ya Sabudu, iye adayamba kupfunzisa mu nyumba yakunamatira,* ndipo wanthu azinji omwe akhamutetekera adadabwa kwene-kwene ndipo adati: “Kodi munthu umweyu akubzitenga kuponi bzimwebzi? Ndipo ni mbani umweyu kuti apasidwe nzeru na mphanvu yakumbacita bzakudabwisa ninga bzimwebzi? 3 Kodi umweyu ni nyakupala lini matabwa ule, mwana wa Mariya, m’bale wace wa Tiyago, Zuze, Djuda na Simau? Kodi abale wace wacikazi, mbamwewa lini omwe tinawo panowa?” Tenepo, iwo adalamba kumukhulupira. 4 Tsono Jezu adawauza kuti: “Mpolofeta ambalemekezedwa ku mbuto zentse, koma iye ambalemekezedwa lini mu mzinda omwe adakulira, ne na adzinza wace ne kumui kwace.” 5 Iye alibe kucita bzakudabwisa bzizinji kumweko, koma kokha adaikha manja yace kwa anyakuduwala ang’ono-ng’ono, aciwapoza. 6 Kulewa cadidi, iye adadabwa na kusaya kwawo cikhulupiro. Tenepo, iye adazungulira m’midzi yentse yapafupi, acimbapfunzisa wanthu.

7 Iye adacemera anyakupfunza wace 12 wale aciyamba kuwatumiza awiri-awiri, ndipo adawapasa mphanvu yakucosa mizimu yakuipa. 8 Ndipo adawauza kuti aleke kunyamula cinthu ciri-centse pa ulendobo, koma mpsimbo yokha. Iwo akhafunika lini kutakula pau, ne budu la cakudya ne bzikhwama bza kobiri, 9 koma adawauza kuti abvale xango ndipo aleke kunyamula cakubvala cinango pambali. 10 Iye adathumizira pomwe kuti: “Nyumba iri-yentse yomwe mupiteyo, mukhale m’mwemo mpaka pa nthawe yakucoka. 11 Ndipo ku mbuto iri-yentse yomwe ankutambirani lini ayai ankubveserani lini, kunkhumulani pfumbi ku nzayo zanu pakucoka kumweko, kuti bukhale umboni kwa iwo.” 12 Patsogolo pace, iwo adayenda kukapalizira wanthu kuti akungule, 13 iwo akhacosa bziwanda bzizinji ndipo akhaikha mafuta wanthu azinji omwe akhaduwala aciwapoza.

14 Tsono Mambo* Herode adabva bzimwebzi, pakuti dzina la Jezu likhabvekera kwene-kwene. Wanthu akhambalewa kuti: “Juwau Batista walamusidwa kwa anyakufa, ndipopa iye akucita bzakudabwisabzi.” 15 Tsono winango akhambalewa kuti: “Iye ni Eliya.” Ndipo winango akhambalewambo kuti: “Iye ni mpolofeta ninga m’bodzi wa apolofeta wakale-kale.” 16 Tsono pomwe Herode adabva bzimwebzi, adati: “Juwau omwe ndidamugwata msolo ule, walamusidwa.” 17 Herode akhadatuma wanthu kuti akamange Juwau, acimuikha m’kawoko thangwe rakuti Herodeyo akhadalowola Herodiya, omwe akhali mkazi wa m’bale wace Filipi. 18 Thangwe rakuti Juwau akhadamuuza Herodeyo kazinji-kentse kuti: “Mpsakubvumizika lini kuti imwepo mulowole mkazi wa m’bale wanu.” 19 Herodiya akhambakoyera cakumtima Juwau ndipo akhafuna kumupha, tsono bzikhakwanisika lini. 20 Herode akhagopa Juwau thangwe akhadziwa kuti iye akhali munthu wakulungama ndipo akhali mtumiki wa Mulungu, ndipopa akhambamukhotcerera. Nthawe zentse akambabva bzomwe Juwau akhalewa, iye akhasaya naye cakucita, ndipo akhapitiriza kumbamutetekera mwakukomedwa.

21 Tsono ntsiku yomwe ikhadikhiriridwa idafika, ndipo ikhali ntsiku ya kubadwa kwa Herode. Iye adakonzekera cakudya ca kumaulo, ndipo adacemera nduna zace, atsogoleri wa acikunda na atsogoleri azinji wa ku Galileya. 22 Ndipo mwana wacikazi wa Herodiya adapita ndipo adayamba kubzina, mwakuti adakondwesa Herode pabodzi na omwe akhadya nayewo. Tenepo, Mamboyo adauza mtsikanayo kuti: “Ndikumbire ciri-centse comwe ufuneco, ndipo inepano nin’kupasa.” 23 Iye adacita kulumbira kuti: “Ciri-centse comwe ukumbireco, nin’dzakupasa napo icikhala kati na kati ya umambo bwangu.” 24 Tenepo, mtsikanayo adayenda kukabvunza mai wace kuti: “Ndikakumbire ciyani?” Mai wacewo adamutawira kuti: “Kakumbire msolo wa Juwau Batista.” 25 Nthawe imweyoletu, iye adayenda kuna mamboyo acikamuuza kuti: “Nin’funa kuti mundipase msolo wa Juwau Batista m’palato tsapanopapa.” 26 Napo kuti mamboyo adasunama na bzimwebzi, iye alibe kulamba mkumbiroyo thangwe ra lumbiro lace lire, pabodzi na wanthu omwe akhadya naye pamezapo. 27 Tenepo, mamboyo adatuma mcikunda ndipo adatonga kuti abwerese msolo wa Juwau. Iye adayendadi acikagwata msolo wa Juwauyo m’kawoko 28 ndipo adabweresa msoloyo m’palato. Iye adaupereka kwa mtsikana ule ndipo mtsikanayo adakauperekambo kwa mai wace. 29 Pomwe anyakupfunza wace adabva bzimwebzi, adayenda kukatenga mtembo wace, acikauikha m’thenje.

30 Apostolo adatsonkhana pomwe pakhana Jezu, acimufotokozera bzinthu bzentse bzomwe iwo akhadacita na kupfunzisa. 31 Ndipo iye adawauza kuti: “Bwerani tiyende ku mbuto kwa tekha-tekha kuti mukapume pang’ono.” Pakuti wanthu azinji akhambabwera aciyenda, ndipo iwo akhalibe nthawe yakupuma ne yakudya. 32 Tenepo, iwo adapakira mwadiya aciyenda ku mbuto komwe kukhalibe wanthu kuti akakhale okha-okha. 33 Tsono wanthu adawawona pomwe akhayenda ndipo wanthu azinji adadziwa bzimwebzi. Tenepo, wanthu wa m’mizinda yentse adathamangira kumweko na minyendo ndipo iwo ndiwo adayamba kufika. 34 Pomwe akhabuluka, iye adawona thimu likulu la wanthu, ndipo adawabvera ntsisi thangwe akhali ninga mabira yakusaya makabusa. Ndipo iye adayamba kuwapfunzisa bzinthu bzizinji.

35 Pomwe kukhadoka, anyakupfunza wace adayenda kuna iye acikamuuza kuti: “Kuno n’kutali na mii ya wanthu, ndipo kukudoka. 36 Auzeni wanthuwa kuti ayende m’midzi ya pafupi na m’madera yakuzungulira kuti akagule okha cakudya.” 37 Iye adawauza kuti: “Apaseni imwepo cakudyaco.” Tsono iwo adamubvunza kuti: “Kodi tikagule pau za madinario 200 kuti tidzapase wanthuwa kuti adye?” 38 Iye adawabvunza kuti: “Kodi muna pau zingasi? Ndokoni mukawone!” Pomwe adaziwona, iwo adati: “Ziripo zixanu na ntsomba ziwiri.” 39 Tenepo, iye adauza wanthuwo kuti akhale pantsi m’tumathimu, pa mauswa yakuswipirira. 40 Tenepo, iwo adakhala m’tumathimu twa wanthu 100 na 50. 41 Iye adatenga pau zixanuzo na ntsomba ziwiri zire ndipo adanyang’anisa kudzulu acizipempherera. Patsogolo pace, iye adabedula-bedula pauzo acipereka kwa anyakupfunza wace, ndipo anyakupfunzawo adazipereka kwa wanthuwo, ndipo adagwata-gwatambo ntsomba ziwirizo acigawira wanthu wentsewo. 42 Tenepo, wentsenewo adadya acikhuta, 43 ndipo iwo adadzaza madengu 12 ya* pau zakusala, mwakusaya kulewenga ntsombazo. 44 Omwe adadya pauzo akhalipo amuna wakukwana 5000.

45 Mwakusaya kucedwa, iye adauza anyakupfunza wace kuti apakire mwadiya kuti abakatsogole ku ng’ambu inango kufupi na Betsaida, pomwe iye akhauza thimu la wanthulo kuti libwerere m’mii mwawo. 46 Tsono pomwe adamala kugonekana nawo, iye adayenda pa phiri kukapemba. 47 Pomwe kudadoka, mwadiya ule ukhali pakati pa nyanza, koma iye akhali yekha-yekha kunja. 48 Tsono iye adawona kuti anyakupfunza wace akuneseka kucapa mwadiyayo thangwe iwo akhayenda komwe kukhacokera conzi. Ikhali nthawe ya kumadandakweca,* ndipo Jezu adafamba padzulu pa madzi aciyenda kukhana iwoko, ndipo adacita ninga kuti akhafuna kuwapitirira. 49 Pomwe adamuwona akufamba padzaulu pa madziyo, anyakupfunza wacewo adakumbuka kuti: “Kodi yamweya ni maloto!” Ndipo iwo adakuwa kwene-kwene. 50 Pakuti wentsewo adamuwona, adabva mantha kwene-kwene. Tsono nthawe imweyoletu iye adawauza kuti: “Khwimikani! Ndinepano, lekani kucita mantha.” 51 Tenepo, iye adapakira m’mwadiyamo ndipo conzico cidalekeza. Pomwe iwo adawona bzimwebzi adadabwa kwene-kwene, 52 ndipo pakuti iwo akhalibe kubvesesa thandauzo la pauzo, mitima yawo idapitiriza kusaya kubvesesa.

53 Pomwe iwo adayambuka nyanza, adafika ku Jenezareti ndipo adatsamisa mwadiya wawo. 54 Tsono pomwe iye adabuluka m’mwadiyamo, wanthu adamuzindikiriratu. 55 Tenepo, wanthuwo adathamanga uku na uku mu dera lentselo, acimbanyamula atenda wawo pa makha, acimbayenda nawo komwe akhabva kuti Jezu aliko. 56 Ndipo kuli-kwentse komwe iye akhayenda, m’midzi na m’mizinda, wanthu akhabweresa atenda wawo m’misika ndipo akhamudandaulira kuti andokhuye cakubvala cace cakunja, ndipo wentse omwe akhacikhuyawo akhalimbiratu.