Mabasa ya Apostolo
20 Pomwe phiringulo lidamala, Paulo adacemeresa anyakupfunza ndipo pomwe iwo adabwera, iye adawalimbikisa. Pomwe adamala kugonekana nawo, iye adayamba ulendo bwace bwakuyenda ku Masedoniya. 2 Iye adafamba mzinda na mzinda, acimbauza anyakupfunza mafala mazinji yakulimbikisa ndipo patsogolo pace adayenda ku Gresiya. 3 Pomwe adamala minyezi mitatu ali kumweko, iye akhafuna kucita ulendo bwace bwa m’madzi bwakuyenda ku Siriya, tsono pomwe adazindikira kuti Adjuda an’funa kumupha, iye adabwerera ku Masedoniya. 4 Iye akhaperekezedwa na Sopateri mwana wa Piro wa ku Bereya, Aristako na Sekundu wa ku Tesalonika, Gayo wa ku Derbe na Timotio. Ndipo wakucokera m’cigawo ca Aziya, akhali Tikiko na Trofimo. 5 Amuna amwewa adatsogola pa ulendobo, acikatidikhirira ku Trowa. 6 Pomwe zidandomala ntsiku za Phwando la Pau Zakusaya Cakufufumisa, ifepano tidayamba ulendo bwa m’madzi kucokera ku Filipi ndipo pomwe zidapita ntsiku zixanu, ifepano tidagumana nawo ku Trowa, ndipo kumweko tidakhala ntsiku 7.
7 Pa ntsiku yakuyamba ya mdzinga pomwe tidatsonkhana pabodzi kuti tidye cakudya, Paulo adayamba kufotokoza nkhani kwa wanthu omwe akhali pamwepowo thangwe mangwana yace iye angadacita ulendo, tenepo iye adafotokoza nkhaniyo mpaka pakati pa usiku. 8 Ndipo m’cipinda capadzaulu comwe tikhadatsonkhanaco, mukhana mibvuniko mizinji. 9 Mulumbwana munango wakucemeredwa Eutiko omwe akhadakhala pa janera, adaphatidwa na tulo twamphanvu pomwe Paulo akhafotokoza nkhaniyo, pakuti tuloto tukhali twamphanvu, iye adagwa kucokera pa nyumba yacitatu yapadzaulu ndipo pomwe wanthu adayenda pomwe pakhana iyepo, adamugumana akhadafa. 10 Tsono Paulo adapolika, acifika pomwe pakhana iyepo ndipo adamugonera, acimukumbatira ndipo adalewa kuti: “Lekani kucita thupo, iye ana moyo.” 11 Tenepo iye adakwira aciyenda pomwe m’nyumba yapadzaulu ire, ndipo pomwe adafika, adayamba kudya.* Iye adapitiriza kuceza nawo kwa nthawe itali mpaka pomwe kunja kudacena ndipo patsogolo pace iye adabula aciyenda. 12 Tenepo iwo adatenga mulumbwanayo ndipo akhakomedwa kwene-kwene thangwe rakuti iye akhana moyo.
13 Pomwe tidapakira mwadiya, tidayenda mpaka ku mzinda wa Aso, tsono Paulo adayenda na minyendo. Ni mu mzinda umweyu omwe tingadakatenga Pauloyo pa mwadiya, ninga momwe iye akhadatiuzira. 14 Na tenepo, pomwe iye adatigumana ku Aso, ifepano tidamutambira ndipo tidam’pakiza m’mwadiya ticiyenda ku Mitilene. 15 Mangwana yace, tidafamba ulendo bwa m’madzi mpaka tidakafika m’mphepete mwa ntsuwa ya Kiyo. Pa ntsiku yaciwiri yace, tidakatsama pa ntsuwa ya Samo ndipo mangwana yanzace tidadzafika ku Mileto. 16 Paulo alibe kufuna kuima ku Efezo, thangwe akhafuna lini kumala nthawe m’cigawo ca Aziya pakuti iye akhafuna kufika mwakamfulumize ku Jeruzalemu pa ntsiku ya Phwando la Pau Zakusaya Cakufufumisa.
17 Na tenepo, pomwe akhali ku Mileto, iye adatuma wanthu kuti ayende ku Efezo kuti akacemere akulu wa m’gwere kuti adzagumane naye. 18 Pomwe iwo adafika, iye adawauza kuti: “Imwepo mukudziwa bwino momwe inepano ndidacitira bzinthu pakati panu, kuyambira ntsiku yakuyamba yomwe inepano ndidaponda m’cigawo ca Aziya. 19 Ndidatumikira Mbuya ninga kapolo, mwakubzicepesa* kukulu na misozi pabodzi na mayezo yomwe yadabwera thangwe ra bzinthu bzakuipa bzomwe Adjuda akhandicitira, 20 ndipo ndiribe kusiya kukuuzani bzinthu bzomwe mpsakufunika,* ne ndiribe kusiya kukupfunzisani padeca napo nyumba na nyumba. 21 Koma ndapereka umboni bwakukwanira kwa Adjuda na kwa Agerego, bwakuti iwo an’funika kukungula acitendeukira kwa Mulungu, nakuti an’funikambo kukhulupira Mbuya wathu Jezu. 22 Tsapano mwakubvera mzimu wa Mulungu, ndikuyenda ku Jeruzalemu, napo kuti ndikudziwa lini comwe cin’kandicitikira kumweko, 23 tsono comwe ndikudziwa, n’cakuti mzimu wakucena umbandiuza mu mzinda uli-wentse, kuti kumangidwa na matsautso bzikundidikhirira. 24 Na tenepo nimbawona lini moyo wangu kukhala cinthu cakufunika kwa inepano, tsono comwe ndikufuna, ni kumaliza kuthamanga kwangu pabodzi na utumiki bomwe ndidatambira kwa Mbuya Jezu. Utumiki bumwebu, ni kupalizira mwakukwanira mafala yabwino ya kudeka mtima kukulu kwa Mulungu.
25 “Tsapano ndikudziwa kuti palibe ne na m’bodzi wa imwepo omwe ndidamupalizira bza Umambo, omwe an’dzawona nkhope yangu. 26 Tenepo, ndakucemerani kuti mukhale mboni lero, kuti ndine wakucena pa mulandu wa mulopa wa wanthu wentse, 27 pakuti ndiribe kuleka kukuuzani bzomwe Mulungu an’funa kudzacitira wanthu. 28 Khalani tceru na imwe mwekha ndipo khalanimbo tceru na mabira yentse yomwe mzimu wakucena udakupasani ninga anyakunyang’anira, kuti muuse gwere la Mulungu lomwe iye adaligula na mulopa wa Mwana wace caiye. 29 Inepano ndikayenda, ndikudziwa kuti wanthu winango omwe ali ninga mbwaya za m’thengo,* an’dzabwera aciphatana namwe, ndipo an’dzasamalira lini mabira mwakudeka mtima, 30 ndipo pakati panu pan’dzawoneka amuna omwe an’dzalewa bzinthu bzakuphonyeka, kuti apumpse anyakupfunza kuti akhale ku mbali yawo.
31 “Na tenepo, khalani mudapenya ndipo kumbukirani kuti kwa magole matatu, usiku na masikati, ndiribe kusiya kucenjeza m’bodzi na m’bodzi wa imwepo na misozi. 32 Ndipo tsapano, ndikukusiyani m’manja mwa Mulungu pabodzi na m’fala la kudeka mtima kwace kukulu, fala lomwe lingakulimbikiseni licikupasani utaka pakati pa anyakucena wentse. 33 Inepano ndiribe kusirira prata,* ne oro ne bzakubvala. 34 Imwepo mukudziwa bwino kuti inepano ndidaphata basa na manja yanguya kuti ndigumane bzinthu bzomwe bzingadandithandiza pa moyo wangu pabodzi na wale omwe ndikhaphata nawo basa pabodzi. 35 Inepano ndakulatizani kuti mwakuphata basa na nyongo mwa njira imweyi, mun’funika kuthandiza wale omwe mbakutepa, mucimbakumbukira mafala ya Mbuya Jezu yakuti: ‘Kupasa kumbabweresa cikondweso cikulu kuposa kutambira.’”
36 Pomwe adamala kulewa bzinthu bzimwebzi, iye adagodama pabodzi na wentse, acipemba. 37 Tenepo, wentse adayamba kulira kwene-kwene ndipo adakumbatira Paulo acim’mpsompsona mwa lufoyi, 38 pakuti iwo akhadasunama maka-maka na bzomwe iye akhadawauza kuti angadadzawona lini pomwe nkhope yace. Patsogolo pace, iwo adam’perekeza mpaka kukapakira xitima ya m’madzi.*