39 Saadoq lubichis gaanfa zayitichaa+ dunkaana+ keessaa fudhatee Solomooniin ni dibe;+ isaanis xurumbaa afuufuu jalqaban; namoonni sun hundis, “Solomoon Mootichi bara baraaf haa jiraatu!” jedhanii iyyuu jalqaban. 40 Sana booda namoonni sun hundi ulullee afuufaa fi baayʼee gammadaa isa duukaa buʼanii ol baʼan; iyya isaanii irraan kan kaʼes lafti ni baqaqxe.+

12 Achiis Yehoyaadaan ilma mootichaa+ gad baasee gonfoo fi Dhugaa Baatuu*+ sana isa irra kaaʼe; isaanis mootii isa godhan; akkasumas isa diban. Harka isaanii walitti rukutaniis, “Mootichi bara baraaf haa jiraatu!” jedhan.+

14 Achiis akkuma barsiifata yeroo sanaatti mootichi utubaa sana bira dhaabbatee isa argite.+ Ajajjoonnii fi warri malakata afuufan+ mootichaa wajjin turan; namoonni biyyattii hundis gammadaa fi malakata afuufaa turan. Yeroo kanatti Ataaliyaan uffata ishii tarsaastee, “Kun daba dha! Kun daba dha!” jettee iyyite.

39 Obboloonni isaanii isaaniif qopheessanii waan turaniif, isaan nyaachaa, dhugaas guyyaa sadiif Daawitii wajjin achuma ni turan. 40 Kana malees Israaʼel keessa gammachuu guddaan waan tureef, warri isaanitti dhihoo jiran, akkasumas warri hamma Yisaakor, Zaabiloonii fi Niftaalemitti fagaatanii jiran illee harreetti, gaalatti, gaangee fi loonitti feʼanii nyaata ni fidan; wantoonni isaan fidanis daakuu, bixxillee harbuu fi bixxillee zabiibii, daadhii wayinii, zayitii, akkasumas loonii fi hoolota hedduu turan.