Ana bi yꞌapäbi Jeoba nꞌa rä bätsi

Elcaná mi nꞌa rä israelita ꞌne mi pe̱ꞌtsi yoho yä ꞌme̱hñä: Ana ꞌne Peniná. ¿Gi pädi? Peniná mi pe̱ꞌtsi ndunthi yä bätsi, pe Ana hinä. Mäske njabu̱, Elcaná mänꞌa mi mädi Ana. Po rängeꞌä, Peniná xa mi xaxi ꞌne mi theni Ana. Tatꞌä je̱ya, Elcaná mi tsitsꞌi rä familia ha Siló pa dä xo̱kämbeni Jeoba ha rä tabernáculo. Nꞌa rä mꞌiki, mientra mi yꞌo ha rä tabernáculo, Elcaná bi da ngue̱nda ge Ana xa mi turämu̱i, hänge bi ꞌñembäbi: «Po rä mäte, ya ogi zo̱ni Ana, di ꞌmu̱i kongeꞌi ꞌne xa di mäꞌi ndunthi».

Ana bi mase̱ nꞌambu̱ pa dä xatuäbi Jeoba. Näꞌä himi tsa dä hye̱gi de dä nzoni, ꞌne xa mi bäntebi Jeoba ge xä matsꞌi. Ana bi ꞌñembäbi Jeoba: «Mu̱ gi rꞌakägi nꞌa rä bätsi, go ma gä rꞌaꞌi pa dä me̱pꞌäꞌi pa nzäntho».

Rä däta majhä Elí bi hyandi ge Ana mi zoni ꞌne mäske mi äni rä ne, himi ntꞌo̱de te mi mää, hänge Elí mi hurämu̱i ge Ana xki nti. Ana bi ꞌñembäbi Elí: «Hinä, hixtä nti. Nuga di thogi nꞌa rä däta dumu̱i, hänge ndi xatuäbi Jeoba». Elí bi da ngue̱nda ge hingä geꞌä xki mbeni, hänge nubye̱ bi ꞌñembäbi Ana: «Ge Jeoba dä rꞌaꞌi näꞌä xkä yꞌapäbi». Mi yꞌo̱de njabu̱ Ana, xa bi johya ꞌne bi ma de gehni. Änte de nꞌa nje̱ya, Ana bi me̱ꞌtsi nꞌa rä zi bätsi ꞌne bi hñuꞌmpäbi Samuel. ¿Dä za gi imäjinä hängu bi johya Ana?

Pe Ana himbi pumfri näꞌä xki prometebi rä Zi Dada Jeoba. Hänge ngu mi hye̱gi rä ꞌma Samuel, bi zitsꞌi ha rä tabernáculo pa ja dä pe̱päbini Jeoba. Ana bi ꞌñembäbi Elí: «Nuga dä xatuäbi rä Zi Dada Jeoba ꞌne dä apäbi nunä zi bätsi. Hänge nubye̱ di e̱ntꞌuäbi ha rä yꞌe̱ Jeoba pa dä me̱päbi pa nzäntho». Tatꞌä je̱ya, Elcaná ꞌne Ana mi pa mi tso̱ni Samuel ꞌne mi häꞌspäbi nꞌa rä rꞌayꞌo hee. Jeoba bi jäpi Ana, ꞌne bi me̱ꞌtsi mä hñuu yä tꞌu̱ ꞌne mä yoho yä tꞌixu.