2 ਸਮੂਏਲ 15:32 ਪਵਿੱਤਰ ਲਿਖਤਾਂ—ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਅਨੁਵਾਦ 32 ਜਦ ਦਾਊਦ ਉਸ ਚੋਟੀ ʼਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਦੇ ਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਉੱਥੇ ਅਰਕੀ+ ਹੂਸ਼ਈ+ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਇਆ। ਉਸ ਦਾ ਚੋਗਾ ਫਟਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸਿਰ ʼਤੇ ਮਿੱਟੀ ਪਾਈ ਹੋਈ ਸੀ। 2 ਸਮੂਏਲ 16:16 ਪਵਿੱਤਰ ਲਿਖਤਾਂ—ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਅਨੁਵਾਦ 16 ਜਦੋਂ ਦਾਊਦ ਦਾ ਦੋਸਤ* ਅਰਕੀ+ ਹੂਸ਼ਈ+ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਤਾਂ ਹੂਸ਼ਈ ਨੇ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਰਾਜਾ ਯੁਗੋ-ਯੁਗ ਜੀਵੇ!+ ਰਾਜਾ ਯੁਗੋ-ਯੁਗ ਜੀਵੇ!”
32 ਜਦ ਦਾਊਦ ਉਸ ਚੋਟੀ ʼਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਦੇ ਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਉੱਥੇ ਅਰਕੀ+ ਹੂਸ਼ਈ+ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਇਆ। ਉਸ ਦਾ ਚੋਗਾ ਫਟਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸਿਰ ʼਤੇ ਮਿੱਟੀ ਪਾਈ ਹੋਈ ਸੀ।
16 ਜਦੋਂ ਦਾਊਦ ਦਾ ਦੋਸਤ* ਅਰਕੀ+ ਹੂਸ਼ਈ+ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਤਾਂ ਹੂਸ਼ਈ ਨੇ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਰਾਜਾ ਯੁਗੋ-ਯੁਗ ਜੀਵੇ!+ ਰਾਜਾ ਯੁਗੋ-ਯੁਗ ਜੀਵੇ!”