ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ

◼ ਸਾਹਿੱਤ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਅਕਤੂਬਰ: ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਜਾਂ ਅਵੇਕ! ਦੀ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ। ਅਰਧ-ਮਾਸਿਕ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦੇ ਲਈ ਇਕ-ਸਾਲਾ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ 90 ਰੁਪਏ ਹੈ। ਮਾਸਿਕ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦੇ ਲਈ ਇਕ ਸਾਲ ਦੀ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅਰਧ-ਮਾਸਿਕ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦੇ ਲਈ ਛੇ-ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ 45 ਰੁਪਏ ਹੈ। ਮਾਸਿਕ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦੇ ਲਈ ਛੇ-ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਰਸਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਇਕੱਲੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ 4 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤਿ ਕਾਪੀ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਉਰਦੂ ਨੂੰ ਛੱਡ (ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਇਹ ਮਾਸਿਕ ਹੈ), ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਹੁਣ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨੇਪਾਲੀ ਵਿਚ ਅਰਧ-ਮਾਸਿਕ ਹੈ। ਇਸ ਵੇਲੇ, ਅਵੇਕ! ਤਾਮਿਲ ਅਤੇ ਮਲਿਆਲਮ ਵਿਚ ਅਰਧ-ਮਾਸਿਕ ਹੈ ਪਰੰਤੂ ਕੰਨੜ, ਗੁਜਰਾਤੀ, ਅਤੇ ਤੇਲਗੂ ਵਿਚ ਮਾਸਿਕ ਹੈ। ਅਵੇਕ! ਦੇ ਤ੍ਰੈਮਾਸਕ ਵਰਤਾਵਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਉਰਦੂ, ਹਿੰਦੀ, ਨੇਪਾਲੀ, ਬੰਗਲਾ, ਅਤੇ ਮਰਾਠੀ, ਵਿਚ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਨ, ਪਰੰਤੂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੰਜ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਨਵੰਬਰ: ਪੁਸਤਕ, ਗਿਆਨ ਜੋ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, 20 ਰੁਪਏ ਦੇ ਚੰਦੇ ਤੇ। ਜਿੱਥੇ ਕਿਤੇ ਸਾਹਿੱਤ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਉੱਥੇ ਗ੍ਰਹਿ ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ ਆਰੰਭ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਾ ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਜਤਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਦਸੰਬਰ: ਪੁਸਤਕ, ਤੁਸੀਂ ਸਦਾ ਦੇ ਲਈ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪਰਾਦੀਸ ਵਿਚ ਜੀਉਂਦੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ, 25 ਰੁਪਏ (ਵੱਡੀ ਪੁਸਤਕ 45 ਰੁਪਏ) ਦੇ ਚੰਦੇ ਤੇ। ਵਿਕਲਪਕ ਵਜੋਂ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਪੁਸਤਕ, ਉਹ ਸਰਬ ਮਹਾਨ ਮਨੁੱਖ ਜੋ ਕਦੀ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ ਜਾਂ ਬਾਈਬਲ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਮੇਰੀ ਕਿਤਾਬ, 45 ਰੁਪਏ ਦੇ ਚੰਦੇ ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜਨਵਰੀ: ਪੁਰਾਣੀਆਂ 192-ਸਫ਼ੇ ਵਾਲੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ 10 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤਿ ਕਾਪੀ ਦੇ ਚੰਦੇ ਤੇ। (ਪਾਇਨੀਅਰ ਮੁੱਲ 5 ਰੁਪਏ ਹੈ) ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਦੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹਾਲੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ, ਦੀ ਸੂਚੀ ਲਈ ਜਨਵਰੀ 1996 ਦੀ ਸਾਡੀ ਰਾਜ ਸੇਵਕਾਈ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਵਿਚ ‘ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ’ ਕਾਲਮ ਦੇਖੋ। ਨੇਪਾਲੀ ਜਾਂ ਬੰਗਲਾ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ 32-ਸਫ਼ੇ ਵਾਲੀ ਵੱਡੀ ਪੁਸਤਿਕਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਮਲਿਆਲਮ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪੁਸਤਕ ਆਪਣਾ ਪਰਿਵਾਰਕ ਜੀਵਨ ਸੁਖੀ ਬਣਾਉਣਾ 20 ਰੁਪਏ ਦੇ ਚੰਦੇ ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪੁਸਤਕ ਗਿਆਨ ਜੋ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, 20 ਰੁਪਏ ਦੇ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਉੱਪਰ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਇਹ ਆਖ਼ਰੀ ਦੋ ਪੁਸਤਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮੁੱਲ ਤੇ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

◼ ਸਾਡੀ ਰਾਜ ਸੇਵਕਾਈ ਦੇ ਇਸ ਅੰਕ ਵਿਚ ਦਾ ਅੰਤਰ-ਪੱਤਰ “1997 ਦੇ ਲਈ ਦੈਵ-ਸ਼ਾਸਕੀ ਸੇਵਕਾਈ ਸਕੂਲ ਅਨੁਸੂਚੀ” ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰੇ 1997 ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਮਸ਼ਵਰੇ ਲਈ ਸਾਂਭ ਕੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

◼ ਸੰਸਥਾ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਨੜ, ਤੇਲਗੂ, ਪੰਜਾਬੀ, ਬੰਗਲਾ ਅਤੇ ਮਰਾਠੀ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਬੈਥਲ ਸੇਵਾ ਦੇ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਭਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਭੈਣਾਂ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਪਰੀਖਿਆ ਸਾਮੱਗਰੀ ਭੇਜਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।

◼ ਅਵੇਕ! ਜਨਵਰੀ 8, 1997, ਦੇ ਅੰਕ ਤੋਂ ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਮਰਾਠੀ ਵਿਚ ਇਕ ਮਾਸਿਕ ਰਸਾਲੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ। ਜੋ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਰਡਰ ਨੂੰ ਸਮਾਯੋਜਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਤੁਰੰਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਨਵੰਬਰ 1996 ਤੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦੇ ਲਈ ਇਕ-ਸਾਲਾ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ 45 ਰੁਪਏ ਦੇ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਘਰ-ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਜਨਵਰੀ 8, 1997 ਦਾ ਅੰਕ ਪਹਿਲਾ ਅੰਕ ਹੋਵੇਗਾ।

◼ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਉਪਲਬਧ:

ਈਸ਼ਵਰੀ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਰਾਹ ਜੋ ਮੁਕਤੀ ਵਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਤੇਲਗੂ

ਕੁਰਕਸ਼ੇਤਰ ਤੋਂ ਹਰਮਗਿੱਦੋਨ ਤਕ—ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬਚਾਉ—ਤੇਲਗੂ

◼ ਮੁੜ ਉਪਲਬਧ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ:

ਈਸ਼ਵਰੀ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਰਾਹ ਜੋ ਮੁਕਤੀ ਵਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਤਾਮਿਲ, ਮਲਿਆਲਮ

ਕੁਰਕਸ਼ੇਤਰ ਤੋਂ ਹਰਮਗਿੱਦੋਨ ਤਕ—ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬਚਾਉ—ਹਿੰਦੀ, ਗੁਜਰਾਤੀ, ਤਾਮਿਲ, ਮਰਾਠੀ, ਮਲਿਆਲਮ

ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਇਸ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਰ ਵੀ ਕੁੱਝ ਹੈ!—ਤਾਮਿਲ, ਮਰਾਠੀ