ਫੁਟਨੋਟ
ਯੂਨਾ, “ਹੇ ਔਰਤ, ਇਸ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਤੇ ਤੈਨੂੰ ਕੀ?” ਇਹ ਕਹਾਵਤ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ʼਤੇ ਅਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ। “ਔਰਤ” ਕਹਿਣਾ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਯੂਨਾ, “ਹੇ ਔਰਤ, ਇਸ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਤੇ ਤੈਨੂੰ ਕੀ?” ਇਹ ਕਹਾਵਤ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ʼਤੇ ਅਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ। “ਔਰਤ” ਕਹਿਣਾ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।