ਫੁਟਨੋਟ

d ਨਿਰਸੰਦੇਹ, ਵੱਖਰੇ-ਵੱਖਰੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਮੁਢਲੇ ਇਬਰਾਨੀ ਅਤੇ ਯੂਨਾਨੀ ਮੂਲ-ਪਾਠਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਵਿਚ ਸ਼ਾਇਦ ਪੱਕੇ ਜਾਂ ਲਾਪਰਵਾਹ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।