ਫੁਟਨੋਟ

g ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸੌਲੁਸ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਪੌਲੁਸ ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਸਰਗੀਉਸ ਪੌਲੂਸ ਦੇ ਆਦਰ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਰੋਮੀ ਨਾਂ ਪੌਲੁਸ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। ਪਰ ਉਹ ਸਾਈਪ੍ਰਸ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਇਹ ਨਾਂ ਵਰਤਦਾ ਰਿਹਾ। ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਨਾਂ ਇਸ ਕਰਕੇ ਵਰਤਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ “ਹੋਰ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਘੱਲਿਆ ਹੋਇਆ ਰਸੂਲ” ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਕਰਕੇ ਵੀ ਇਹ ਰੋਮੀ ਨਾਂ ਵਰਤਿਆ ਹੋਣਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੇ ਇਬਰਾਨੀ ਨਾਂ ਸੌਲੁਸ ਦਾ ਯੂਨਾਨੀ ਵਿਚ ਉਚਾਰਣ ਇਕ ਹੋਰ ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ-ਜੁਲਦਾ ਸੀ ਜਿਸ ਦਾ ਗੰਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ।​—ਰੋਮੀ. 11:13.